Paroles et traduction Iron & Wine - Call Your Boys

Call Your Boys

Call your boys now that the table's set and shining
No one's seen any of them in many days
Call your boys, they shot a buzzard on a Chrysler
And you still taste all that you swallowed before grace

And you'll forgive even the time they burned the hen house
And ran from you, ran to the hills with burning hands

Setting sun framed in the doorway right behind you
Several chores, surely some lessons left to tell
Setting sun, wolves in the hills and now before you
Sit your boys, each with their shining silverware

They'll bury you under the wood beside the carport
Bury you, some neon stop along the way

Radio fuzz on the fence post by the pasture
Long ago, Liza and you would dance all day
Now you lay buried, the stern and sacred father
And sacred earth under a billboard in the rain

For one last toast, here's to the brave who went before us
Who died in vain, died in a movie for a dream

Позови своих сыновей

Позови сыновей, стол накрыт и блестит,
Их никто не видел много дней.
Позови сыновей, они подстрелили канюка на крыше "Крайслера",
А ты все еще чувствуешь вкус того, что съела до молитвы.

И ты простишь им даже тот случай, когда они сожгли курятник
И убежали от тебя, убежали в горы с горящими руками.

Заходящее солнце в дверном проеме прямо за тобой,
Несколько дел, наверняка, еще остались невыполненными уроки.
Заходящее солнце, волки в горах, а теперь перед тобой
Сидят твои сыновья, каждый со своим блестящим столовым серебром.

Они похоронят тебя под деревом рядом с навесом,
Похоронят тебя, где-то у неоновой вывески на обочине.

Радиопомехи на столбе у пастбища,
Давным-давно, вы с Лизой танцевали целыми днями.
Теперь ты лежишь похороненная, строгий и священный отец,
И священная земля под рекламным щитом под дождем.

За последний тост, за храбрецов, что ушли до нас,
Кто умер напрасно, умер в кино ради мечты.