Paroles et traduction Iron & Wine - Fever Dream

Fever Dream

Some days her shape in the doorway
Will speak to me
A bird's wing on the window
Sometimes I'll hear her when she's sleeping
Her fever dream
A language on her face
I want your flowers like babies want God's love
Or maybe as sure as tomorrow will come
Some days, like rain on the doorstep
She'll cover me
With grace in all she offers
Sometimes I'd like just to ask her
What honest words
She can't afford to say, like
I want your flowers like babies want God's love

Лихорадочный сон

Иногда её силуэт в дверном проёме
Говорит со мной,
Как крыло птицы о стекло.
Иногда я слышу её во сне,
Её лихорадочный сон,
Язык на её лице.
Я хочу твоих цветов, как младенцы хотят любви Бога,
Или так же верно, как наступит завтра.
Иногда, как дождь на крыльце,
Она укрывает меня,
С благодатью во всём, что предлагает.
Иногда мне хочется просто спросить её,
Какие честные слова
Она не может себе позволить сказать, например:
"Я хочу твоих цветов, как младенцы хотят любви Бога".