Paroles et traduction Iron & Wine - Friends They Are Jewels

Friends They Are Jewels

Dreamless sleep will fall
Like a deep, poisoned well
On the steeple birds
And this red-light hotel

So lay your pistol down, Granny
The company men never came for you
But don't unknit your brow, Granny
The mice in the yard ate the potted plants you grew

Pour your bitter tea
For our sweet, liquored host
Perfect polished stones
But this breeze beats you both

So lay your pistol down, Granny
The duty of men never fell to you
When you unknit your brow, Granny
Your friends, they are jewels, twice as beautiful and few

Друзья - они как драгоценности

Бессонный сон настигнет,
Как глубокий, отравленный колодец,
Птиц на шпиле
И этот отель с красными огнями.

Так что опусти свой пистолет, бабушка,
Люди из компании так и не пришли за тобой.
Но не хмурь брови, бабушка,
Мыши во дворе съели цветы в горшках, что ты растила.

Налей свой горький чай
Для нашего милого, пьяного хозяина.
Идеально отполированные камни,
Но этот ветер бьет вас обоих.

Так что опусти свой пистолет, бабушка,
Мужской долг никогда не ложился на твои плечи.
Когда ты разгладишь свой лоб, бабушка,
Твои друзья, они как драгоценности, вдвойне прекрасные и редкие.