Paroles et traduction Iron & Wine - Grace for Saints and Ramblers (Live)

Grace for Saints and Ramblers (Live)

There were banged up pens, stealing first base
Underneath a table, so we never said grace
Falling out of bed for the work day week
Kissing in the cracks of the flash flood tree
Button blossoms, blarin' Johnny Rotten
Chewed up and swallowed by the prophet we were tryin' follow
Bit too green we paid no tax on our quick romantic cul-de-sac

But it all came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)

We were crashed out cars in our bark-old clothes
Rubbing on each other, rubbing ghost on ghost
Junked-up punks we were Jesus freaks
Weaving in and out of trouble wrapping 'round and 'round and 'round a leash
Sleepless dreamers and we were dooms day preachers
The message and the messenger, we were gun beneath the register
Sweet gum tree by the dug dunk tank
We could never give enough to the bad-luck bank
'Cause were hopeless sinners, and we were sweepstake winners
We danced with the farmer's daughter, capered with the corporate lawyers

All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I, you and I (down to you and I)

We were laughing in the light, hahaha, sugar in the shade
We were backstab handshakes made on faith
We were never out of time and we never entertained
Anybody said the habit of the wind was going to change
We were mistled misfits, and we were teething biscuits
We bodies full of penny wishes, parties full of pretty dishes
Side by side with the birds and bees
And we never sang grace and never ever took a knee
With the saints and ramblers and the movie star handlers
High above the aviary and underneath the cemetery

We never wondered why, 'cause the sun was in our eyes
We were seed for the field, we were grease for the wheel
We were drinking with the luminaries, we were eating with the visionaries

All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I (down to you and I)
All came down to you and I, you and I
Down to you and I (down to you and I)

Там грохнули ручки, украли первую базу
Под столом, поэтому мы никогда не говорили благодать
Падение с кровати на рабочий день недели
Поцелуи в трещинах дерева от внезапного паводка.
Пуговица расцветает, ревет Джонни Роттен.
Разжеванный и проглоченный пророком, за которым мы пытались следовать.
Слишком зелено, мы не заплатили налог за наш быстрый романтический тупик.

Но все сводилось к нам с тобой (к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)

Нас разбили машины в нашей старой одежде
Притираемся друг к другу, притираемся призрак к призраку.
Выброшенные панки, мы были уродами Иисуса.
Плетение и выход из неприятностей, обертывание вокруг поводка
Бессонные мечтатели и мы были проповедниками Судного дня.
Сообщение и посланник, мы были под кассой.
Сладкая резинка у вырытого резервуара для макания
Мы никогда не могли дать достаточно неудачному банку
Потому что мы были безнадежными грешниками, и мы были победителями лотереи.
Мы танцевали с дочерью фермера, резвились с корпоративными юристами.

Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне, тебе и мне (вплоть к тебе и мне)

Мы смеялись при свете, ха-ха-ха, сахар в тени
Мы были рукопожатиями в спину, сделанными на вере.
У нас никогда не было нехватки времени, и мы никогда не развлекались
Кто-нибудь сказал, что привычка ветра изменится
Мы были ошибочно приняты неудачниками, и мы грызли печенье
Наши тела полны копеечных желаний, вечеринки полны красивых блюд.
Бок о бок с птицами и пчелами
И мы никогда не пели благодать и никогда не вставали на колени
Со святыми, бродягами и кинозвездами
Высоко над вольером и под кладбищем

Мы никогда не задавались вопросом, почему, ведь солнце светило нам в глаза.
Мы были семенами для поля, мы были смазкой для колеса.
Мы пили со светилами, мы ели с провидцами

Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Все сводилось к тебе и мне, тебе и мне.
Вплоть до тебя и меня (вплоть до тебя и меня)