Paroles et traduction Iron & Wine - Jesus The Mexican Boy

Jesus The Mexican Boy

Jesus the Mexican boy, born in a truck on the fourth of July
Gave me a card with a lady naked on the back
Barefoot at night on the road, fireworks blooming above in the sky
I never knew I was given the best one from the deck
He never wanted nothing, I remember
Maybe a broken bottle if I had two
Hanging behind his holy even temper
Hiding the more unholy things I do
Jesus the Mexican boy gave me a ride on the back of his bike
Out to the fair though I welched on a $5 bet
Drunk on calliope songs, we met a home-wrecking carnival girl
He's never asked for a favor or the money yet
Jesus the Mexican boy born in a truck on the 4th of July
I fell in love with his sister unrepentantly
Fearing he wouldn't approve, we made a lie that was feeble at best
Boarded a train bound for Vegas and married secretly
I never gave him nothing I remember
Maybe a broken bottle if I had two
Hanging behind his holy even temper
Hiding the more unholy things I do
Jesus the Mexican boy, wearing a long desert trip on his tie
Lo and behold he was standing under the welcome sign
Naked, the Judas in me fell by the tracks but he lifted me high
Kissing my head like a brother and never asking why

Иисус, мексиканский паренек

Иисус, мексиканский паренек, рожденный в грузовике четвертого июля,
дал мне карточку с изображением обнаженной женщины на обороте.
Босиком ночью на дороге, фейерверки расцветали в небе.
Я и не знал, что мне досталась лучшая карта из колоды.
Он никогда ничего не хотел, я помню,
разве что разбитую бутылку, если у меня было две.
Скрывая за своим святым ровным нравом
те нечестивые вещи, что творил я.
Иисус, мексиканский паренек, прокатил меня на своем велосипеде
на ярмарку, хотя я и проиграл пари на 5 долларов.
Пьяные от песен шарманки, мы встретили разбивающую сердца ярмарочную девчонку.
Он никогда не просил ни об услуге, ни о деньгах до сих пор.
Иисус, мексиканский паренек, рожденный в грузовике 4 июля,
я безнадежно влюбился в его сестру.
Опасаясь его неодобрения, мы придумали ложь, неубедительную в лучшем случае,
сели на поезд до Вегаса и тайно поженились.
Я никогда ничего ему не давал, я помню,
разве что разбитую бутылку, если у меня было две.
Скрывая за своим святым ровным нравом
те нечестивые вещи, что творил я.
Иисус, мексиканский паренек, с длинным путешествием по пустыне, отраженным в его галстуке,
вот так чудо, стоял под знаком "Добро пожаловать".
Обнаженный, Иуда во мне упал на рельсы, но он поднял меня высоко,
целуя меня в голову, как брат, и не спрашивая почему.