Paroles et traduction Iron & Wine - Joy

Joy

Deep inside the heart of this troubled man
There's an itty bitty boy tuggin' hard at your hand
Born bitter as a lemon, but you must understand
That you've been bringin' me joy

And I only lie when you don't want the truth
I'm only frightened 'cause you finally gave me somethin' to lose
And it's as loud as a thunderclap, and you hear it too
But you've been bringin' me joy

Deep inside the heart of this crazy mess
I'm only calm when I get lost within your wilderness
Born crooked as a creek bed, I've come to confess
That you've been bringin' me joy

Well, I'm in love, I'm livin' for you
When all the bluebird dyin', but they're singin' the blues
It's a heartfelt silly sort of bumblin' tune
But how you're bringin' me joy

Радость

Глубоко в сердце этого мятежного человека
Маленький мальчик тянет тебя изо всех сил
Родился горьким, как лимон, но ты должна понять
Что именно ты приносишь мне радость

И я лгу только тогда, когда ты не хочешь услышать правду
Я боюсь только потому, что ты наконец дала мне то, что я могу потерять
И это так же громко, как раскат грома, и ты тоже это слышишь
Но ты приносишь мне радость

Глубоко в сердце этой неразберихи
Я спокоен только тогда, когда теряюсь в твоей дикой природе
Родился кривым, как русло ручья, я пришел признаться
Что ты приносишь мне радость

Ну, я влюблен, я живу ради тебя
Когда все синие птицы умирают, но они поют блюз
Это душевная, глупая, громоздкая мелодия
А как же ты приносишь мне радость