Paroles et traduction Iron & Wine - Judgement

Judgement

Day walks out and there's no sound
There's a candle burning by me now
Light enough for to see the things beyond me
Door is wide as a rise on me
So the night comes in and starts to breath
The only name that I really know
Tell me did he think of me
At a drop of rain, or when you see
When it rakes as it moves across the water
Judgement comes when I'm all alone
Like a spyglass on the furthest coast
Favored now that it's left behind
When you talk to me you could swallow me
Nighttime brings me a place I fear
Where I hear your words and feel you near
Fingers only to find a frozen memory
Sometimes clothes chosen long ago
A direction down a gravel road
Makes you wish you could take him back
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Days walk on and when there's no sound
I go straight to you and find you down
Kneeling next to the water where I left you
Knee-deep now in the creek I made
From the landscape lost I want to save
Save it now or be punished more
When you talk to me you could swallow me
Nighttime brings me a place I fear
Where I hear your words and feel you near
Fingers never to find a warmer memory
Sometimes friends we knew long ago
Or affections we set free to go
Find you right where you ran to hide
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Суд

День уходит, и нет ни звука
Рядом со мной горит свеча
Света достаточно, чтобы видеть то, что за гранью
Дверь распахнута, как восход надо мной
И ночь приходит, начиная дышать
Единственное имя, которое я знаю
Скажи, думал ли он обо мне
При виде капли дождя, или когда ты видишь
Как рябь пробегает по воде
Суд приходит, когда я совсем один
Как подзорная труба на самом дальнем берегу
Дорожу теперь тем, что осталось позади
Когда ты говоришь со мной, ты могла бы поглотить меня
Ночь приводит меня в место, которого я боюсь
Где я слышу твои слова и чувствую тебя рядом
Пальцы находят лишь замерзшее воспоминание
Иногда одежда, выбранная давным-давно
Дорога по гравию
Заставляет меня мечтать вернуть его обратно
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Дни идут, и когда нет ни звука
Я иду прямо к тебе и нахожу тебя внизу
Стоящей на коленях у воды, где я тебя оставил
По колено теперь в ручье, который я создал
Из потерянного пейзажа, который я хочу спасти
Спаси его сейчас или буду наказан ещё больше
Когда ты говоришь со мной, ты могла бы поглотить меня
Ночь приводит меня в место, которого я боюсь
Где я слышу твои слова и чувствую тебя рядом
Пальцы никогда не найдут более теплого воспоминания
Иногда друзья, которых мы знали давным-давно
Или чувства, которые мы отпустили на волю
Находят тебя там, где ты спряталась
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о