Paroles et traduction Iron & Wine - Lion's Mane (unreleased version)

Lion's Mane (unreleased version)

Run like a race for family
When you hear like you're alone
The rusted gears of morning
To faceless busy phones
We gladly run in circles
But the shape we meant to make is gone
Love is a tired symphony
You hum when you're awake
Love is a crying baby
Mama warned you not to shake
Love is the best sensation
Hiding in the lion's mane
So I'll clear the road, the gravel
And the thornbush in your path
That burns a scented oil
That I'll drip into your bath
The water's there to warm you
And the earth is warmer
When you laugh
Love is a scene I render
When you catch me wide awake
Love's a dream you enter
Though I shake and shake and shake you
Love is the best endeavor
Waiting in the lion's mane

Грива Льва (неизданная версия)

Бегу, как наперегонки, за семьей,
Когда слышишь, будто ты один.
Ржавые шестеренки утра
К безликим занятым телефонам.
Мы радостно бежим по кругу,
Но форма, которую мы хотели создать, исчезла.
Любовь — это уставшая симфония,
Которую ты напеваешь, когда не спишь.
Любовь — это плачущий ребенок,
Мама предупреждала тебя не трясти его.
Любовь — это лучшее чувство,
Скрывающееся во львиной гриве.
Поэтому я расчищу дорогу, гравий
И терновый куст на твоем пути,
Который источает ароматное масло,
Которое я капну в твою ванну.
Вода согреет тебя,
А земля еще теплее,
Когда ты смеешься.
Любовь — это сцена, которую я рисую,
Когда ты застаешь меня врасплох.
Любовь — это сон, в который ты входишь,
Хотя я тебя трясу, трясу и трясу.
Любовь — это лучшее стремление,
Ждущее во львиной гриве.