Paroles et traduction Iron & Wine - Muddy Hymnal

Muddy Hymnal

We found your name across the chapel door, carved in cursive with a table fork
Muddy hymnals and some boot marks where you'd been
The shaking preacher told the captain's man the righteous suffer in a fallen land
And pulled the shade to keep the crowd from peeking in
We found your children by the tavern door with wooden buttons and an apple core
Playing house and telling everyone you'd drowned
The begging choir told the captain's man we all assume the worst the best we can
And for a round or two they'd gladly track you down
We found you sleeping by your lover's stone, a ream of paper and a telephone
A broken bow across a long lost violin
Your lover's angel told the captain's man it never ends the way we had it planned
And kissed her palm and placed it on your dreaming head

Грязный Псалтырь

Мы нашли твое имя над дверью часовни, вырезанное вилкой курсивом,
Грязные псалтыри и следы от ботинок там, где ты была.
Дрожащий проповедник сказал помощнику капитана, что праведники страдают на падшей земле,
И опустил штору, чтобы толпа не заглядывала.
Мы нашли твоих детей у дверей таверны, с деревянными пуговицами и огрызком яблока,
Они играли в дом и всем говорили, что ты утонула.
Просящий хор сказал помощнику капитана, что все мы предполагаем худшее, как можем,
И за кружку-другую они с радостью разыскали бы тебя.
Мы нашли тебя спящей у камня твоей возлюбленной, с кипой бумаги и телефоном,
Сломанный смычок лежал на давно потерянной скрипке.
Ангел твоей возлюбленной сказал помощнику капитана, что все никогда не заканчивается так, как мы планировали,
И поцеловал свою ладонь и положил ее на твою спящую голову.