Paroles et traduction Iron & Wine - My Side of the Road

My Side of the Road

Saw you take it on the chin outside the Phoenix Motor Inn
You could always find a way to kill the bird and keep the flame
Somehow lighter on your feet, crossing the dark end of the street
Falling harder than a star 'cause you could hear the broken heart

Within the world, within the world
That ain't your song, no-no
It won't sing along

Mission bugs out every night, they throw themselves into the light
Always waking from a dream of blowing up and burning clean
Saw you cold and getting wet, sucking the ends of cigarettes
You learned how to love a scar 'cause you could hear the broken heart
But you won't sing that sad song

Saw you run and hide, I saw you slide across the sky
But I never saw you down on my side of the road

Saw you take it on the chin and fix it back with bobby pins
Saw you lose before the start, I saw you shining in the dark
Saw you chained, I saw you choke, saw you running out of rope
Saw you shaking off the blues, I saw you recognize the tune
But you won't sing that sad song

Frisco's too much for me to bear, I thought for sure you'd meet me there
But I never saw you down on my side of the road (side of the road)

Side of the road

Моя сторона дороги

Я увидел, как ты принимаешь удар на подбородке возле отеля Phoenix Motor Inn
Ты всегда умела убить птицу и сохранить пламя
Так или иначе, ты идешь налегке, пересекая темную сторону улицы
Падая сильнее, чем звезда, потому что ты слышала разбитое сердце

В этом мире, в этом мире
Это не твоя песня, нет-нет
Она не споет вместе с тобой

Миссия срывается каждую ночь, они бросаются в огонь
Всегда просыпаясь от мечты о взрыве и чистом сгорании
Я видел, как ты замерзла и намокла, сося концы сигарет
Ты научилась любить шрамы, потому что слышала разбитое сердце
Но ты не будешь петь эту грустную песню

Я видел, как ты бегала и пряталась, я видел, как ты скользила по небу
Но я никогда не видел тебя на моей стороне дороги

Я видел, как ты принимаешь удар на подбородке и восстанавливаешь его шпильками
Я видел, как ты проигрывала до начала, я видел, как ты сияла в темноте
Я видел, как тебя сковали цепями, я видел, как ты задыхалась, я видел, как у тебя заканчивается веревка
Я видел, как ты избавлялась от тоски, я видел, как ты узнавала мелодию
Но ты не будешь петь эту грустную песню

Фриско слишком много для меня, я думал, что ты обязательно встретишь меня там
Но я никогда не видел тебя на моей стороне дороги (стороне дороги)

Сторона дороги