Paroles et traduction Iron & Wine - Rabbit Will Run

Rabbit Will Run

Last I saw mother, she rose from her chair
When they caught me I'd just finished combing my hair
'Cause a rabbit will run, and the colt hasn't long with the mare

We've all learned the earth while we've carried the throne
We dove under the rivers and under our clothes
And I still have a prayer, as sure as my settling bones

Last I saw mother, she covered my ears
When they caught me I offered the captain a beer
'Cause a rabbit will run, and the lion has nothing to fear

We bricked up the garden and know what it means
And we've all kissed a virgin as if she were clean
And I still have a prayer, despite all the colors I've seen

And judgment is just like a cup that we share
I'll jump over the wall and I'll wait for you there
Well passed the weeds in our vision of things to come

We've all heard the rooster and all been denied
And we've seen through the haze and the spit in our eyes
And I still have a prayer, a well-weathered word to the wise

Last I saw mother, she smelled like a rose
When they caught me, the captain, he opened my nose
'Cause a rabbit will run, and the wind takes a bird where it blows

We've all traded lovers and woke up alone
And we clapped for the king though our fingers were cold
And I still have a prayer, 'cause I love what I cannot control

Last I saw mother, she acted surprised
When they caught me, the captain, he cried like a child
'Cause a rabbit will run, good dogs together go wild

We've all lived in grace at the end of the day
And we've armed all the children we thought we betrayed
And I still have a prayer, but too few occasions to pray

Judgment is just like a cup that we share
I'll jump over the wall and I'll wait for you there
Well passed the weeds in our vision of things to come

And we've all found a reason for hiding a gun
And we've helped out a few if we've hurt anyone
And I still have a prayer, so be it, I've done what I've done

Last I saw mother, she blew me a kiss
When they caught me, the cuffs cut the blood from my wrist
'Cause a rabbit will run and a pig has to lay in its piss

We've all given half to the hand in our face
We've all taken a stone from the holiest place
And I still have a prayer, and I've furthered the world in my way

Беги, кролик

Матушка моя поднялась со стула
Когда меня схватили, я только закончил расчёсывать волосы
Ведь кролик бежит, да и у жеребёнка недолго с кобылой

Мы до тонкостей познали суть земли
Мы ныряли под реки и под свою одежду
И у меня ещё есть молитва, я в этом уверен

Матушка, когда я увидел её в последний раз, заткнула мне уши
Когда меня поймали, я предложил капитану пива
Ведь кролик бежит, а льву нечего бояться

Мы заложили кирпичами сад и знаем, что это значит
И мы все целовали девственницу, как будто она чиста
И у меня ещё есть молитва, несмотря на все виденные мной цвета

И суд - это просто чаша, которую мы разделяем
Я перепрыгну через стену и буду ждать тебя там
Вдали от сорняков в нашем видении будущего

Мы все слышали петуха и все были отвергнуты
И мы видели через завесу и плевки в наших глазах
И у меня ещё есть молитва, проверенное временем слово мудрых

Моя мать, когда я видел её в последний раз, пахла розой
Когда меня схватили, капитан открыл мне нос
Ведь кролик бежит, и ветер относит птицу туда, куда дует

Мы все меняли возлюбленных и просыпались в одиночестве
И мы хлопали в ладоши королю, хотя наши пальцы были холодными
И у меня ещё есть молитва, потому что я люблю то, что не могу контролировать

Матушка моя, когда я увидел её в последний раз, притворилась удивлённой
Когда меня схватили, капитан рыдал как ребёнок
Ведь кролик бежит, а добрые собаки вместе дичают

Мы все жили в благодати в конце дня
И мы вооружили всех детей, которых, как нам казалось, предали
И у меня ещё есть молитва, но слишком мало поводов молиться

Суд - это просто чаша, которую мы разделяем
Я перепрыгну через стену и буду ждать тебя там
Вдали от сорняков в нашем видении будущего

И мы все нашли причину спрятать пистолет
И мы немного помогали, если причиняли кому-то боль
И у меня ещё есть молитва, так тому и быть, я сделал то, что сделал

Матушка моя, когда я видел её в последний раз, послала мне воздушный поцелуй
Когда меня схватили, наручники перекрыли кровоток в моём запястье
Ведь кролик бежит, а свинья должна лежать в своём дерьме

Мы все отдали половину протянутой нам руке
Мы все взяли камень из святейшего места
И у меня ещё есть молитва, и я продвинул мир по-своему