Paroles et traduction Iron & Wine - Singers and the Endless Song

Singers and the Endless Song

When we all ran back into the briars
We told our children 'bout the foreign shore
When we threw our boots into the fire
We told 'em all about the tug of war

Wanna tell 'em 'bout the seed and the shovel
About the prison and the promised land
Gonna tell 'em 'bout the dream of the devil
About the hurtin' and the healin' hand, that hand

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song

And we heard our words up in the mirror
We told our children how to hold their tongues
When we held our heads beneath the river
We told 'em all about the iron lung

Gonna tell 'em 'bout the sins of the father
'Bout the junkie and the jubilee
Gonna tell 'em 'bout the roots in the water
About the killin' in the quiet night of trees

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song

All the morning kisses in the covers
They told our children what were their means
And then you wrapped your arms around another
And told 'em love was worth a pile of beans

Gonna tell em 'bout the call of the ocean
'Bout the singers and the endless song
Gonna tell em 'bout the body and the motion
And how the music never lasts too long, too long

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the low-lit alley and the wedding band)
('Bout the first born sucker in the spider's web)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the mind and the muscle and the weary mouth)
('Bout the heart and the hustle and the empty sky)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout tangle of truth and the perfect team)
('Bout the pilgrim and the picking through the chaff and wheat)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the butterfly kiss and the call for blood)
('Bout the peak in the picture and the holy mud)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song
('Bout the bees in the summer and the lonely road)
('Bout to stay through the window when I'm going on)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song ('cause the music never lasts too long)
('Bout the lame duck lion and the thorny crown)
('Bout the proud punk mule and the heavy plow)

'Cause the music never lasts too long
For the singers and the endless song ('cause the music never lasts too long)
('Bout the sunburned belly and the mother's moon)
('Bout the end of the music coming way too soon)

Когда мы все побежали обратно в шиповник
Мы рассказали нашим детям о чужом берегу
Когда мы бросили ботинки в огонь
Мы рассказали им всем о перетягивании каната

Хочу рассказать им о семенах и лопате
О тюрьме и земле обетованной
Собираюсь рассказать им о мечте дьявола
О больной и исцеляющей руке, этой руке

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни

И мы услышали наши слова в зеркале
Мы рассказали нашим детям, как держать язык за зубами
Когда мы держали головы под рекой
Мы рассказали им всем о железных легких

Собираюсь рассказать им о грехах отца
О наркомане и юбилее
Расскажу им о корнях в воде.
Об убийствах в тихой ночи деревьев

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни

Все утренние поцелуи в одеялах
Они рассказали нашим детям, каковы их средства
А потом ты обнял другого
И сказал им, что любовь стоит кучу бобов

Собираюсь рассказать им о зове океана
О певцах и бесконечной песне
Расскажу им о теле и движении.
И как музыка никогда не длится слишком долго, слишком долго

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни
(О тусклом переулке и обручальном кольце)
(О первородном присоске в паутине)

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни
(О разуме, мышцах и усталом рту)
(О сердце, суете и пустом небе)

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни
(О клубке правды и идеальной команде)
(О паломнике и сборе соломы и пшеницы)

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни
(О поцелуе бабочки и призыве к крови)
(О пике на картинке и святой грязи)

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни
(О пчелах летом и одинокой дороге)
(Я буду оставаться в окне, когда буду продолжать)

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни (потому что музыка никогда не длится слишком долго)
(О хромой утке-леве и тернистой короне)
(О гордом панк-муле и тяжелом плуге)

Потому что музыка никогда не длится слишком долго
Для певцов и бесконечной песни (потому что музыка никогда не длится слишком долго)
(О загорелом животе и материнской луне)
(Насчет того, что конец музыки наступит слишком рано)