Paroles et traduction Iron & Wine - Sodom, South Georgia

Papa died smiling wide as the ring of a bell
Gone all star white, small as a wish in a well
And Sodom, South Georgia woke like a tree full of bees
Buried in Christmas bows and a blanket of weeds

Papa died Sunday and I understood
All dead white boys say, "God is good"
White tongues hang out, "God is good"

Papa died while my girl Lady Edith was born
Both heads fell like eyes on a crack in the door
And Sodom, South Georgia slept on an acre of bones
Slept through Christmas, slept like a bucket of snow

Papa died Sunday and I understood
All dead white boys say, "God is good"
White tongues hang out, "God is good"

Папа умер, широко улыбаясь, как звон колокольчика.
Исчезла вся звезда белая, маленькая, как желание в колодце.
И Содом, Южная Джорджия, проснулся, как дерево, полное пчел.
Похоронен в Рождественских бантах и одеяле из сорняков.

Папа умер в воскресенье, и я все поняла.
Все мертвые белые мальчики говорят: "Бог добр".
Белые языки высовываются наружу: "Бог добр".

Папа умер когда родилась моя дочь леди Эдит
Обе головы упали, как глаза, на щель в двери.
А Содом, Южная Джорджия, спал на Акре костей.
Проспал Рождество, проспал, как ведро снега.

Папа умер в воскресенье, и я все поняла.
Все мертвые белые мальчики говорят: "Бог добр".
Белые языки высовываются наружу: "Бог добр".