Paroles et traduction Iron & Wine - Stranger Lay Beside Me

Stranger Lay Beside Me

I was bad, I was good
Running wild through the woods
While the branches above me were burnin'
I was breathing the smoke
I was startin' to choke
When a stranger lay beside me
I was lost, I was found
You were hangin' around
Moving slowly but headed for glory
I was healed, I was hurt
I was sinnin' in church
When a stranger lay beside me
I was snuffed, I was stoked
There was love in us both
And a buzzard was circlin' the valley
I was chaff, I was wheat
I was bone, I was meat
When a stranger lay beside me
I was close, I was far
Feral cats in the car
And a crack in the roof that kept drippin'
I was numb when I smiled
I was built and defiled
When a stranger lay beside me
And the moon rose again
And the snake shed its skin
Every hand in the city was shakin'
We were kissed, we were clawed
Given just to be robbed
'Cause we needed the love we were makin'
I was present and gone
Said farewell and so long
Then came back 'cause the street was too empty
I was nursin' a bruise
I thought for sure it was you
When a stranger lay beside me
I was strong, I was weak
All the hens were asleep
And the hawk's only kind cause he's hungry
I was sold, I was bought
I was promised a lot
When a stranger lay beside me
I was wrong, I was right
You were poised in the light
Both as evil as ever, and holy
I was bitten and chewed
Bound and gagged on the truth
When that stranger lay beside me
I was soft, I was hard
The sky heavy with stars
Never meant to surrender their meaning
I was love, I was hate
Stuffed and licking my plate
When a stranger lay beside me
I was chided and cheered
We were reeking with fear
That the world might return for it's mercy
I was mended and torn
I was killed and reborn
When a stranger lay beside me
And the moon rose again
And the snake shed it's skin
And the back of the city was breaking
We both took to it well
Blind and feeling ourselves
But we needed the love we were making
I was captured and free
The sun set through the trees
And time beat on the length of my body
I was taught, I was teased
In the nature of things
When a stranger lay beside me

Незнакомка лежала рядом

Я был плохим, я был хорошим,
Бежал сломя голову через лес,
Пока ветви надо мной горели.
Я дышал дымом,
Я начинал задыхаться,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
Я был потерян, я был найден,
Ты бродила вокруг,
Двигаясь медленно, но направляясь к славе.
Я был исцелен, я был ранен,
Я грешил в церкви,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
Меня гасили, меня разжигали,
В нас обоих была любовь,
И канюк кружил над долиной.
Я был мякиной, я был зерном,
Я был костью, я был мясом,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
Я был близко, я был далеко,
Дикие кошки в машине,
И трещина в крыше, из которой капало.
Я был оцепеневшим, когда улыбался,
Я был построен и осквернен,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
И луна взошла снова,
И змея сбросила кожу,
Каждая рука в городе дрожала.
Нас целовали, нас царапали,
Отдавали, только чтобы ограбить,
Потому что нам нужна была любовь, которую мы создавали.
Я был здесь и ушел,
Сказал прощай и до свидания,
Потом вернулся, потому что улица была слишком пуста.
Я лелеял синяк,
Я был уверен, что это ты,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
Я был сильным, я был слабым,
Все куры спали,
И ястреб добр только потому, что голоден.
Меня продали, меня купили,
Мне многого обещали,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
Я был неправ, я был прав,
Ты парила в свете,
И дьявольски прекрасна, и свята.
Меня кусали и жевали,
Связали и заткнули рот правдой,
Когда эта незнакомка лежала рядом со мной.
Я был мягким, я был твердым,
Небо было усыпано звездами,
Они никогда не должны были раскрывать свой смысл.
Я был любовью, я был ненавистью,
Насытившись, облизывал тарелку,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
Меня бранили и хвалили,
Мы истекали страхом,
Что мир может вернуться за своей милостью.
Меня чинили и рвали,
Меня убивали и возрождали,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.
И луна взошла снова,
И змея сбросила кожу,
И задняя часть города рушилась.
Мы оба хорошо к этому отнеслись,
Слепые, ощупывающие себя,
Но нам нужна была любовь, которую мы создавали.
Я был в плену и на свободе,
Солнце садилось сквозь деревья,
И время отбивало ритм по моему телу.
Меня учили, надо мной смеялись,
В природе вещей,
Когда незнакомка лежала рядом со мной.