Paroles et traduction Iron & Wine - Winter Prayers

Winter Prayers

Well it's cold and you're bored
From counting the Smart cars on 94
When you dream, you're back home
But the lakeside don't trust you to walk alone

Hollow trees talk offhand
All the neckties are toasting with empty cans
And you know why she's gone
Like the clothes in the river drifting on

Slide down south
'Cause once in a while your confidence leaves you
Like smoke falls out her red mouth

Well she left you the holes
The tracks in the backyard December snow
But those sad souvenirs
They end at the fence line and disappear

Why'd you follow her there
Milwaukee's a deaf ear for winter prayers
There's no night, there's no day
With only hope in your pocket and hell to pay

Slide down south
When once in a while your confidence leaves you
Like smoke falls out her red mouth

Зимние молитвы

Что ж, на улице холодно, а тебе скучно
От счета Смартов на 94-ом шоссе
Во сне ты возвращаешься домой
Но берег озера не позволит тебе гулять в одиночестве

Пустые деревья говорят свысока
Все галстуки чокаются пустыми банками
И ты знаешь, почему ее нет рядом
Как одежда в реке, плывущая по течению

Отправляйся на юг
Ведь время от времени твоя уверенность покидает тебя
Как дым из её алых губ

Что ж, она оставила тебе дыры
Следы на снегу на заднем дворе в декабре
Но эти грустные сувениры
Они заканчиваются у забора и исчезают

Зачем ты последовал за ней туда?
Милуоки - глухой к зимним молитвам
Там нет ни ночи, ни дня
Лишь надежда в твоем кармане и ад впереди

Отправляйся на юг
Когда твоя уверенность покидает тебя
Как дым из её алых губ