You Never Know - Iron & Wine traduction en allemand

You Never Know

You could make gray and call it gold
Let it fool your eyes
You could make rain and let it have your life
Being green grass, any little wind
Begs you for a dance
You could say love until it lasts

You could make good, there's a lot of ways
With nowhere left to go
Let it be the song on your little radio
You could make light, be the silly word
Sitting on a tongue
You could make nice or beat a drum

Don't you wanna know how far you're gonna go?
Fickle as tomorrow talking to a wind chime
Folding your hands, empty as glass
Waiting to break
Don't you wanna know how close you're gonna get?
Kissing like people, stepping on flowers
Wishing on stars empty as glass
Waiting to break

You could have a heart until it's pouring out
If it's in your blood
You could make waves and then you better run
Being black cloud, there's a lot to say
And so much room to grow
You could make rain, you never know

You never know, know
You never know, you never know, know
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never know
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never

You could make gray and call it gold
Let it fool your eyes
Follow any wave crashing down to size
You could be wrong, don't you wanna know
Deep into the night
Like a little stone thrown across ice

Du weißt es nie

Du könntest Grau erschaffen und es Gold nennen
Lass es deine Augen täuschen
Du könntest Regen erschaffen und ihm dein Leben geben
Sei grünes Gras, jeder kleine Wind
Bittet dich um einen Tanz
Du könntest Liebe sagen, bis sie hält

Du könntest Gutes tun, es gibt viele Wege
Wenn es keinen Ort mehr gibt, wohin man gehen kann
Lass es das Lied auf deinem kleinen Radio sein
Du könntest Licht machen, sei das alberne Wort
Das auf einer Zunge liegt
Du könntest nett sein oder eine Trommel schlagen

Willst du nicht wissen, wie weit du gehen wirst?
Wankelmütig wie der Morgen, der mit einem Windspiel spricht
Deine Hände faltend, leer wie Glas
Wartend darauf zu zerbrechen
Willst du nicht wissen, wie nah du kommen wirst?
Sich küssend wie Menschen, auf Blumen tretend
Sich nach Sternen sehnend, leer wie Glas
Wartend darauf zu zerbrechen

Du könntest ein Herz haben, bis es überfließt
Wenn es in deinem Blut liegt
Du könntest Wellen schlagen und dann solltest du besser rennen
Sei eine schwarze Wolke, es gibt viel zu sagen
Und so viel Raum zum Wachsen
Du könntest Regen machen, du weißt es nie

Du weißt es nie, weißt es
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du nie
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du nie
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du weißt es nie
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du nie
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du nie
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du nie
Du weißt es nie, du weißt es nie, weißt es, du nie

Du könntest Grau erschaffen und es Gold nennen
Lass es deine Augen täuschen
Folge jeder Welle, die auf Größe einstürzt
Du könntest falsch liegen, willst du es nicht wissen
Tief in der Nacht
Wie ein kleiner Stein, der über Eis geworfen wird