Paroles et traduction Iron & Wine - You Never Know

You Never Know

You could make gray and call it gold
Let it fool your eyes
You could make rain and let it have your life
Being green grass, any little wind
Begs you for a dance
You could say love until it lasts

You could make good, there's a lot of ways
With nowhere left to go
Let it be the song on your little radio
You could make light, be the silly word
Sitting on a tongue
You could make nice or beat a drum

Don't you wanna know how far you're gonna go?
Fickle as tomorrow talking to a wind chime
Folding your hands, empty as glass
Waiting to break
Don't you wanna know how close you're gonna get?
Kissing like people, stepping on flowers
Wishing on stars empty as glass
Waiting to break

You could have a heart until it's pouring out
If it's in your blood
You could make waves and then you better run
Being black cloud, there's a lot to say
And so much room to grow
You could make rain, you never know

You never know, know
You never know, you never know, know
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never know
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never

You could make gray and call it gold
Let it fool your eyes
Follow any wave crashing down to size
You could be wrong, don't you wanna know
Deep into the night
Like a little stone thrown across ice

Тебе не узнать

Ты могла бы сделать серый цвет золотым,
Позволить ему обмануть твои глаза.
Ты могла бы пролиться дождем и отдать ему свою жизнь,
Стать зеленой травой, которой каждый ветерок
Умоляет о танце.
Ты могла бы говорить о любви, пока она не пройдет.

Ты могла бы добиться успеха, есть много способов,
Даже если некуда больше идти.
Пусть это будет песня на твоем маленьком радио.
Ты могла бы стать светом, быть глупым словом,
Слетевшим с языка.
Ты могла бы быть милой или бить в барабан.

Разве ты не хочешь знать, как далеко ты зайдешь?
Переменчивая, как завтра, разговаривая с музыкой ветра,
Сложив руки, пустые, как стакан,
Который вот-вот разобьется.
Разве ты не хочешь знать, как близко ты подойдешь?
Целуясь, как люди, наступая на цветы,
Загадывая желания на звезды, пустые, как стакан,
Который вот-вот разобьется.

Ты могла бы иметь сердце, пока оно не разольется,
Если это у тебя в крови.
Ты могла бы создавать волны, и тогда тебе лучше бежать,
Будучи черной тучей, у которой много всего, чтобы сказать,
И так много места, чтобы расти.
Ты могла бы пролиться дождем, тебе не узнать.

Тебе не узнать, не узнать,
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать,
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не узнать,
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не
Тебе не узнать, тебе не узнать, не узнать, тебе не

Ты могла бы сделать серый цвет золотым,
Позволить ему обмануть твои глаза.
Следовать за любой волной, разбивающейся о берег.
Ты могла бы ошибаться, разве ты не хочешь знать,
Глубоко в ночи,
Как маленький камешек, брошенный по льду.