Paroles et traduction Irvin - Mauvaise Journée

Mauvaise Journée

Ok dis moi, dis moi pourquoi tu ne m′aimes pas
Tellement de prières la nuit
Je paries que tu ne m'entends pas
J′suis tellement fatigué,
Mon visage le monde j'en ai marre
Je peux pas mourir maintenant,non je ne peux pas
Mes larmes ont coulés ces nuits,
Actuellement j'peux m′suicider,mais je sais que c′est pas bien donc
J'continue à vivre cette vie d′merde
En attendant un changement,
Un signe de ta part
Pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi ma vie est comme ça?
Un million d'euros,
Un million d′soucis
J'était seul dans tout mes problèmes personne s′en souciait
Maintenant qu'il y a du succès,
Ils m'demandent si ça va
Maintenant carrément ils me demandent si je vais bien
J′ai grandi seul tu piges,
J′ai marché seul tu piges
On vient d'là, même si t′as d'l′argent tu seras toujours triste
J'ai grandi seul tu piges
J′ai marché seul tu piges
On vient d'là, même si t'as d′l′argent tu seras toujours triste
Même sous drogue, j'suis conscient que ma vie est trop nulle
Crois pas qu′j'suis heureux quand j′te souris car en vrai je simule
Ok dis moi,
Dis moi
Pourquoi tu ne m'aimes pas Tellement de
Prières la nuit je paries que tu ne m′entends pas
J'suis tellement fatigué,
Mon visage le monde j'en ai marre
Je peux pas mourir maintenant,
Non je ne peux pas
Mes larmes ont coulés ces nuits,
Actuellement j′peux m′suicider
Mais je sais que c'est pas bien donc
J′continue à vivre cette vie d'merde
En attendant un changement,
Un signe de ta part
Pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi ma vie est comme ça?
Même sous drogue, j′suis conscient que ma vie est trop nulle
Crois pas qu'j′suis heureux quand j'te souris car en vrai je simule
Même sous drogue, j'suis conscient que ma vie est trop nulle
Crois pas qu′j′suis heureux quand j'te souris car en vrai je simule
Ok dis moi,
Dis moi pourquoi tu ne m′aimes pas
Tellement de prières la nuit je paries que tu ne m'entends pas
J′suis tellement fatigué,
Mon visage le monde j'en ai marre
Je peux pas mourir maintenant,
Non je ne peux pas
Mes larmes ont coulés ces nuits,
Actuellement j′peux m'suicider
Mais je sais que c'est pas bien
Donc j′continue à vivre cette vie d′merde
En attendant un changement,
Un signe de ta part
Pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi ma vie est comme ça?

Bad Day

Ok, tell me, tell me why you don't love me
So many prayers at night
I bet you don't hear me
I'm so tired,
I'm sick of my face, the world
I can't die now, no I can't
My tears have flowed these nights,
Right now I can kill myself, but I know it's not right so
I continue to live this shitty life
Waiting for a change,
A sign from you
Why is my life like this, why is my life like this?
A million euros,
A million worries
I was alone in all my problems, no one cared
Now that there is success,
They ask me if it's okay
Now they're outright asking me if I'm okay
I grew up alone, you see,
I walked alone, you see
We come from there, even if you have money you will always be sad
I grew up alone, you see
I walked alone, you see
We come from there, even if you have money, you'll always be sad
Even high, I'm aware that my life is shit
Don't think I'm happy when I smile, because in reality I'm faking it
Ok, tell me,
Tell me
Why you don't love me So many
Prayers at night I bet you don't hear me
I'm so tired,
I'm sick of my face, the world
I can't die now,
No I can't
My tears have flowed these nights,
Right now I can kill myself
But I know it's not right so
I continue to live this shitty life
Waiting for a change,
A sign from you
Why is my life like this, why is my life like this?
Even high, I'm aware that my life is shit
Don't think I'm happy when I smile, because in reality I'm faking it
Even high, I'm aware that my life is shit
Don't think I'm happy when I smile, because in reality I'm faking it
Ok, tell me,
Tell me why you don't love me
So many prayers at night I bet you don't hear me
I'm so tired,
I'm sick of my face, the world
I can't die now,
No I can't
My tears have flowed these nights,
Right now I can kill myself
But I know it's not right
So I continue to live this shitty life
Waiting for a change,
A sign from you
Why is my life like this, why is my life like this?