Paroles et traduction Irvin - Mauvaise Journée

Mauvaise Journée

Ok dis moi, dis moi pourquoi tu ne m′aimes pas
Tellement de prières la nuit
Je paries que tu ne m'entends pas
J′suis tellement fatigué,
Mon visage le monde j'en ai marre
Je peux pas mourir maintenant,non je ne peux pas
Mes larmes ont coulés ces nuits,
Actuellement j'peux m′suicider,mais je sais que c′est pas bien donc
J'continue à vivre cette vie d′merde
En attendant un changement,
Un signe de ta part
Pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi ma vie est comme ça?
Un million d'euros,
Un million d′soucis
J'était seul dans tout mes problèmes personne s′en souciait
Maintenant qu'il y a du succès,
Ils m'demandent si ça va
Maintenant carrément ils me demandent si je vais bien
J′ai grandi seul tu piges,
J′ai marché seul tu piges
On vient d'là, même si t′as d'l′argent tu seras toujours triste
J'ai grandi seul tu piges
J′ai marché seul tu piges
On vient d'là, même si t'as d′l′argent tu seras toujours triste
Même sous drogue, j'suis conscient que ma vie est trop nulle
Crois pas qu′j'suis heureux quand j′te souris car en vrai je simule
Ok dis moi,
Dis moi
Pourquoi tu ne m'aimes pas Tellement de
Prières la nuit je paries que tu ne m′entends pas
J'suis tellement fatigué,
Mon visage le monde j'en ai marre
Je peux pas mourir maintenant,
Non je ne peux pas
Mes larmes ont coulés ces nuits,
Actuellement j′peux m′suicider
Mais je sais que c'est pas bien donc
J′continue à vivre cette vie d'merde
En attendant un changement,
Un signe de ta part
Pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi ma vie est comme ça?
Même sous drogue, j′suis conscient que ma vie est trop nulle
Crois pas qu'j′suis heureux quand j'te souris car en vrai je simule
Même sous drogue, j'suis conscient que ma vie est trop nulle
Crois pas qu′j′suis heureux quand j'te souris car en vrai je simule
Ok dis moi,
Dis moi pourquoi tu ne m′aimes pas
Tellement de prières la nuit je paries que tu ne m'entends pas
J′suis tellement fatigué,
Mon visage le monde j'en ai marre
Je peux pas mourir maintenant,
Non je ne peux pas
Mes larmes ont coulés ces nuits,
Actuellement j′peux m'suicider
Mais je sais que c'est pas bien
Donc j′continue à vivre cette vie d′merde
En attendant un changement,
Un signe de ta part
Pourquoi ma vie est comme ça, pourquoi ma vie est comme ça?

Плохой день

Хорошо, скажи мне, скажи мне, почему ты меня не любишь?
Столько молитв ночью,
Держу пари, ты меня не слышишь.
Я так устал,
От этого мира, от своего лица, мне всё надоело.
Я не могу умереть сейчас, нет, я не могу.
Мои слёзы текли эти ночи,
Сейчас я мог бы покончить с собой, но я знаю, что это неправильно, поэтому
Я продолжаю жить этой дерьмовой жизнью,
Ожидая перемен,
Знака от тебя.
Почему моя жизнь такая, почему моя жизнь такая?
Миллион евро,
Миллион проблем.
Я был один во всех своих проблемах, никому не было дела.
Теперь, когда есть успех,
Они спрашивают, всё ли у меня в порядке.
Теперь они прямо спрашивают, хорошо ли я себя чувствую.
Я рос один, понимаешь?
Я шёл один, понимаешь?
Мы оттуда, даже если у тебя есть деньги, ты всегда будешь грустить.
Я рос один, понимаешь?
Я шёл один, понимаешь?
Мы оттуда, даже если у тебя есть деньги, ты всегда будешь грустить.
Даже под наркотиками я осознаю, что моя жизнь слишком никчёмна.
Не думай, что я счастлив, когда улыбаюсь тебе, потому что на самом деле я притворяюсь.
Хорошо, скажи мне,
Скажи мне,
Почему ты меня не любишь? Столько
Молитв ночью, держу пари, ты меня не слышишь.
Я так устал,
От этого мира, от своего лица, мне всё надоело.
Я не могу умереть сейчас,
Нет, я не могу.
Мои слёзы текли эти ночи,
Сейчас я мог бы покончить с собой,
Но я знаю, что это неправильно, поэтому
Я продолжаю жить этой дерьмовой жизнью,
Ожидая перемен,
Знака от тебя.
Почему моя жизнь такая, почему моя жизнь такая?
Даже под наркотиками я осознаю, что моя жизнь слишком никчёмна.
Не думай, что я счастлив, когда улыбаюсь тебе, потому что на самом деле я притворяюсь.
Даже под наркотиками я осознаю, что моя жизнь слишком никчёмна.
Не думай, что я счастлив, когда улыбаюсь тебе, потому что на самом деле я притворяюсь.
Хорошо, скажи мне,
Скажи мне, почему ты меня не любишь?
Столько молитв ночью, держу пари, ты меня не слышишь.
Я так устал,
От этого мира, от своего лица, мне всё надоело.
Я не могу умереть сейчас,
Нет, я не могу.
Мои слёзы текли эти ночи,
Сейчас я мог бы покончить с собой,
Но я знаю, что это неправильно,
Поэтому я продолжаю жить этой дерьмовой жизнью,
Ожидая перемен,
Знака от тебя.
Почему моя жизнь такая, почему моя жизнь такая?