Paroles et traduction Irving Berlin - Alexander's Ragtime Band

Alexander's Ragtime Band

Copyright 1911 by Ted Snyder Music, Inc.

VERSE 1:
Oh, ma hon-ey, oh, ma hon-ey, bet-ter hur-ry and let's me-an-der
Ain't you go-in'? Ain't you go-in'? To the lea-der-man, rag-ged me-ter man?
Oh, ma hon-ey, oh, ma hon-ey, Let me take you to Al-ex-an-der's
Grand stand brass band, ain't you com-in' a-long?

CHORUS:
Come on and hear! Come on and hear! Al-ex-an-der's rag-time band!
Come on and hear! Come on and hear! It's the best band in the land!
They can play a bu-gle call like you nev-er heard be-fore
So nat-u-ral that you want to go to war
That's just the best-est band what am, oh, ma hon-ey lamb
Come on a-long, come on a-long, let me take you by the hand
Up to the man, the funny man, who's the lead-er of the band
And if you care to hear the Swa-nee Riv-er played in rag-time
Come on and hear, come on and hear,
Al-ex-an-der's Rag-Time Band.

VERSE 2:
Oh, ma hon-ey, oh, ma hon-ey, there's a fid-dle with notes that scree-ches,
Like a chick-en, like a chick-en, and the clar-i-net is a col-ored pet
Come and list-en, come and list-en, to a class-i-cal band what's pea-ches
Come now, some-how, bet-ter hur-ry a-long!

CHORUS:
Come on and hear! Come on and hear! Al-ex-an-der's rag-time band!
Come on and hear! Come on and hear! It's the best band in the land!
They can play a bu-gle call like you nev-er heard be-fore
So nat-u-ral that you want to go to war
That's just the best-est band what am, oh, ma hon-ey lamb
Come on a-long, come on a-long, let me take you by the hand
Up to the man, up to the man, who's the lead-er of the band
And if you care to hear the Swa-nee Riv-er played in rag-time
Come on and hear, come on and hear,
Al-ex-an-der's Rag-Time Band

Le groupe de ragtime d'Alexander

Copyright 1911 par Ted Snyder Music, Inc.

COUPLET 1 :
Oh, mon cœur, oh, mon cœur, mieux vaut se dépêcher et flâner
Tu ne viens pas ? Tu ne viens pas ? Au chef, au chef de la musique ragtime ?
Oh, mon cœur, oh, mon cœur, laisse-moi t’emmener chez Alexander
Un groupe de cuivres sur la scène, tu ne viens pas ?

REFREN :
Viens écouter ! Viens écouter ! Le groupe de ragtime d’Alexander !
Viens écouter ! Viens écouter ! C’est le meilleur groupe du pays !
Ils peuvent jouer un appel de bugle comme jamais tu n’as entendu auparavant
Tellement naturel que tu as envie d’aller à la guerre
C’est le meilleur groupe qui soit, oh, mon cœur de mouton
Viens avec moi, viens avec moi, laisse-moi te prendre la main
Jusqu’à l’homme, le drôle d’homme, qui dirige le groupe
Et si tu veux entendre la rivière Suwanee jouée en ragtime
Viens écouter ! Viens écouter !
Le groupe de ragtime d’Alexander.

COUPLET 2 :
Oh, mon cœur, oh, mon cœur, il y a un violon avec des notes qui grincent,
Comme un poulet, comme un poulet, et la clarinette est un animal de compagnie coloré
Viens écouter, viens écouter un groupe classique qui est la perfection
Viens maintenant, d’une manière ou d’une autre, mieux vaut se dépêcher !

REFREN :
Viens écouter ! Viens écouter ! Le groupe de ragtime d’Alexander !
Viens écouter ! Viens écouter ! C’est le meilleur groupe du pays !
Ils peuvent jouer un appel de bugle comme jamais tu n’as entendu auparavant
Tellement naturel que tu as envie d’aller à la guerre
C’est le meilleur groupe qui soit, oh, mon cœur de mouton
Viens avec moi, viens avec moi, laisse-moi te prendre la main
Jusqu’à l’homme, jusqu’à l’homme, qui dirige le groupe
Et si tu veux entendre la rivière Suwanee jouée en ragtime
Viens écouter ! Viens écouter !
Le groupe de ragtime d’Alexander