Paroles et traduction Irving Berlin - Any Bonds Today

[Verse:]
The tall man with the high hat and the whiskers on his chin
Will soon be knocking at your door and you ought to be in
The tall man with the high hat will be coming down your way
Get your savings out when you hear him shout "Any bonds today?"

[Refrain:]
Any bonds today?
Bonds of freedom
That's what I'm selling
Any bonds today?
Scrape up the most you can
Here comes the freedom man
Asking you to buy a share of freedom today

Any stamps today?
We'll be blest
If we all invest
In the U.S.A.
Here comes the freedom man
Can't make tomorrow's plan
Not unless you buy a share of freedom today

First came the Czechs and then came the Poles
And then the Norwegians with three million souls
Then came the Dutch, the Belgians and France
Then all of the Balkans with hardly a chance
It's all in the Book if only you look
It's there if you read the text
They fell ev'ry one at the point of a gun
America mustn't be next

Any bonds today?
All you give
Will be spent to live
In the Yankee way
Scrape up the most you can
Here comes the freedom man
Asking you to buy a share of freedom today

[Куплет:]
Высокий мужчина в высокой шляпе и с бакенбардами на подбородке
Скоро постучится в твою дверь, и тебе следует войти
Высокий мужчина в высокой шляпе будет идти по твоему пути
Достаньте свои сбережения, когда услышите, как он кричит: "Какие-нибудь облигации сегодня?"

[Припев:]
Какие-нибудь облигации сегодня?
Облигации свободы
Это то, что я продаю
Какие-нибудь облигации сегодня?
Соберите все, что сможете
Вот идет человек свободы
Просит вас купить долю свободы сегодня

Какие-нибудь марки сегодня?
Мы будем благословлены
Если все мы вложим деньги
В США.
А вот и человек свободы
Не можешь составить план на завтра
Нет, если не купишь долю свободы сегодня

Сначала пришли чехи, затем поляки
А затем норвежцы с тремя миллионами душ
Затем пришли голландцы, бельгийцы и Франция
Затем все Балканы, у которых почти не было шансов
Все это есть в Книге, если только вы посмотрите
Это есть, если вы прочитаете текст
Они пали все до единого под дулом пистолета
Америка не должна быть следующей

Какие-нибудь облигации сегодня есть?
Все, что вы отдадите
Будет потрачено на жизнь
По-американски
Наскребите, сколько сможете
Вот идет человек свободы
Просит вас купить долю свободы сегодня