Beautiful Faces Need Beautiful Clothes - Irving Berlin traduction en russe

Beautiful Faces Need Beautiful Clothes

[Verse:
Lonesome little shopgirl
Sitting home alone
No boy about
To take her out
She is very pretty
But nobody knows
Lonesome little Rose
Hasn't any clothes
Beautiful faces need beautiful clothes
Satins and laces, nice ribbons and bows
An ankle may be a joy
But any boy who gazes
Won't warble its praises
Unless it's covered by attractive hose
Many a shopgirl whom nobody knows
Would be the top girl in musical shows
If she were dressed in the best
From her head right down to her toes
For beautiful faces need beautiful clothes

Красивые лица нуждаются в красивой одежде

[Куплет:
Одинокая продавщица
Сидит дома одна,
Нет парня,
Чтобы пригласить её на свидание.
Она очень мила,
Но никто не знает,
Одинокая Роза
Не имеет нарядов.
Красивым лицам нужна красивая одежда,
Атлас и кружева, красивые ленты и банты.
Лодыжка может быть прелестной,
Но любой парень, который смотрит,
Не будет петь ей дифирамбы,
Если она не прикрыта привлекательными чулками.
Многие продавщицы, которых никто не знает,
Могли бы быть звездами мюзиклов,
Если бы были одеты в лучшее
С головы до ног.
Ведь красивым лицам нужна красивая одежда.