I Got the Sun In the Morning - Irving Berlin traduction en allemand

I Got the Sun In the Morning

[Verse:]
Taking stock of what I have and what I haven't
What do I find?
The things I got will keep me satisfied
Checking up on what I have and what I haven't
What do I find?
A healthy balance on the credit side

[1st refrain:]
Got no diamond, got no pearl
Still I think I'm a lucky girl
I got the sun in the morning and the moon at night

Got no mansion, got no yacht
Still I'm happy with what I've got
I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banks
Still I'd like to express my thanks
I got the sun in the morning and the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm all right

[2nd refrain:]
Got no butler, got no maid
Still I think I've been overpaid
I got the sun in the morning and the moon at night
-I got the sun in the morning and the moon at night

Got no silver, got no gold
What I got can't be bought or sold
I got the sun in the morning and the moon at night
-I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no heirlooms for my kin
Made no will but when I cash in
I leave the sun in the morning and the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening they're all right

[3rd refrain:]
Got no mansion, got no yacht
Still I'm happy with what I've got
I got the sun in the morning and the moon at night

Got no silver, got no gold
What I got can't be bought or sold
I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banks
Still I'd like to express my thanks
I got the sun in the morning and the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm all right

Ich hab' die Sonne am Morgen

[Strophe:]
Mal seh'n, was ich habe und was mir fehlt
Was ist es nur?
Was ich hab', macht mich zufrieden hier
Prüfe ich, was ich besitze und was nicht
Was find ich dann?
Ein gutes Guthaben, das ich hab'

[1. Refrain:]
Hab' kein' Diamant, kein Perlenband
Doch ich fühl' mich als glücklicher Mann
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond

Hab' kein Schloss, kein Jachtboot hier
Doch bin froh mit dem, was mir gehört
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond

Sonnenschein schenkt den schönsten Tag
Mondschein zeigt mir die Milchstraß' an

Hab' kein Scheckheft, keine Bank
Doch ich danke für diesen Schatz
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond
Und mit der Sonne am Morgen
Und dem Mond am Abend
Geht's mir gut

[2. Refrain:]
Kein Butler, kein Zimmermädchen da
Doch ich fühle mich reich genug
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond

Hab' kein Silber, hab' kein Gold
Was ich hab', ist nicht käuflich wohl
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond

Sonnenschein schenkt den schönsten Tag
Mondschein zeigt mir die Milchstraß' an

Kein Erbstück für die Nachwelt mein
Doch wenn ich einmal nicht mehr bin
Hinterlass ich die Sonne am Morgen, den Mond bei Nacht
Und mit der Sonne am Morgen
Und dem Mond am Abend ist alles klar

[3. Refrain:]
Hab' kein Schloss, kein Jachtboot hier
Doch bin froh mit dem, was mir gehört
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond

Hab' kein Silber, hab' kein Gold
Was ich hab', ist nicht käuflich wohl
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond

Sonnenschein schenkt den schönsten Tag
Mondschein zeigt mir die Milchstraß' an

Hab' kein Scheckheft, keine Bank
Doch ich danke für diesen Schatz
Ich hab' die Sonne am Morgen und nachts den Mond
Und mit der Sonne am Morgen
Und dem Mond am Abend
Geht's mir gut