Paroles et traduction Irving Berlin - If You Believe

If You Believe

[Verse:]
Brothers
And sisters
Listen
You non-believers, listen
You better start to believe
All you doubters
Be "hallelujah shouters"
Or else you're going to grieve
There's no time to wait
You may be too late
So, listen
You don't know what you're missin'
Until you start to believe

[Refrain:]
If you believe that there's a heaven
You'll get to heaven
If you believe

If you believe that there are angels
You'll see the angels
If you believe

I'm not making promises
To the doubting Thomases

But if you believe the Lord can help you
The Lord will help you
If you believe

[Patter:]
-We do, we do, we do
Do you believe?
-We do, we do, we do
Do you believe?
-We do, we do, we do
Well, Jonah went out one night in a gale
Do you believe that?
-We do, we do, we do
Soon, he was swallowed up by a whale
Do you believe that?
-We do, we do, we do
Daniel lay down with lions that roared
Noah was on his ark when it poured
Moses looked up and he spoke to the Lord
Do you believe that?
Do you believe that? We do
-We do, we do

Если ты веришь

[Куплет:]
Братья
И сестры
Послушайте,
Вы, неверующие, послушайте,
Вам лучше начать верить.
Все вы, сомневающиеся,
Станьте "крикунами аллилуйя",
Иначе будешь горевать.
Нет времени ждать,
Может быть слишком поздно,
Так что слушай,
Ты не знаешь, что теряешь,
Пока не начнешь верить.

[Припев:]
Если ты веришь, что есть небеса,
Ты попадешь на небеса,
Если ты веришь.

Если ты веришь, что есть ангелы,
Ты увидишь ангелов,
Если ты веришь.

Я не даю обещаний
Сомневающимся Фомам.

Но если ты веришь, что Господь может помочь тебе,
Господь поможет тебе,
Если ты веришь.

[Скороговорка:]
- Мы верим, верим, верим.
А ты веришь?
- Мы верим, верим, верим.
А ты веришь?
- Мы верим, верим, верим.
Однажды ночью Иона вышел в шторм,
Ты веришь в это?
- Мы верим, верим, верим.
Вскоре его проглотил кит.
Ты веришь в это?
- Мы верим, верим, верим.
Даниил лежал со львами, которые рычали,
Ной был на своем ковчеге, когда лил дождь,
Моисей посмотрел вверх и заговорил с Господом.
Ты веришь в это?
Ты веришь в это? Мы верим.
- Мы верим, верим.