Paroles et traduction Irving Casanova - No Me Pongas a Escoger

No Me Pongas a Escoger

No creas que estoy tan enamorado para estar viviendo a tu manera
Dices que si un dia te dejo volvere cuando tu quieras que no encontrare otra igual y la verdad esa es la idea
Piensas que nomas por ser bonita basta para tenerme a tu lado
No te encuetro nada bueno por mas que te lo he buscado
Estas a punto de perderme pues se que no me estes retando
No me pongas a escoger no te sientas tan segura que te puedo sorprender
Mejor guardate la duda si alguien mas puedo querer
No te creas indispensable que el amor es vulnerable
Cuando yo quiera olvidarte no me faltara con quien no me jures que eres tu
Con la unica persona que yo vivo en plenitud
Entre todos tus defectos no te encuentro una virtud ya mejor dile a tu mente
Que al final tuviste suerte por que yo supe quererte sin tener nada en comun
No me pongas a escoger que de mujer a mujer todas son mejor que tu.

No me pongas a escoger no te sientas tan segura que te puedo sorprender
Mejor guardate la duda si alguien mas puedo querer
No te creas indispensable que el amor es vulnerable
Cuando yo quiera olvidarte no me faltara con quien
No me jures que eres tu con la unica persona que yo vivo en plenitud
Entre todos tus defectos no te encuentro una virtud
Ya mejor dile a tu mente que al final tuviste suerte
Por que yo supe quererte sin tener nada en comun
No me pongas a escoger que de mujer a mujer todas son mejor que tu.

Не заставляй меня выбирать

Не думай, что я так влюблен, чтобы жить по-твоему.
Ты говоришь, что если я однажды уйду, то вернусь, когда ты захочешь, что не найду другую такую же, и, честно говоря, это моя цель.
Ты думаешь, что одной твоей красоты достаточно, чтобы удержать меня рядом.
Я не нахожу в тебе ничего хорошего, как бы я ни старался.
Ты вот-вот меня потеряешь, ведь я знаю, что ты не бросаешь мне вызов.
Не заставляй меня выбирать, не будь так уверена в себе, я могу тебя удивить.
Лучше оставь при себе свои сомнения, могу ли я полюбить кого-то еще.
Не считай себя незаменимой, любовь уязвима.
Когда я захочу тебя забыть, у меня будет с кем, не клянись, что ты —
единственный человек, с которым я живу полной жизнью.
Среди всех твоих недостатков я не вижу ни одной добродетели. Лучше скажи своему разуму,
Что в конце концов тебе повезло, потому что я умел любить тебя, не имея ничего общего.
Не заставляй меня выбирать, ведь любая другая женщина лучше тебя.

Не заставляй меня выбирать, не будь так уверена в себе, я могу тебя удивить.
Лучше оставь при себе свои сомнения, могу ли я полюбить кого-то еще.
Не считай себя незаменимой, любовь уязвима.
Когда я захочу тебя забыть, у меня не будет недостатка в женщинах.
Не клянись, что ты — единственный человек, с которым я живу полной жизнью.
Среди всех твоих недостатков я не вижу ни одной добродетели.
Лучше скажи своему разуму, что в конце концов тебе повезло,
Потому что я умел любить тебя, не имея ничего общего.
Не заставляй меня выбирать, ведь любая другая женщина лучше тебя.