No Valió la Pena - Angelito , Irving Manuel traduction en allemand

No Valió la Pena

Te entregue mi corazón desnudo
Para que lo vistieras con tu amor
Te entregue mis labios tan nutridos
De miel
Y para que disfrutara de lo dulce que hay en mi
Le entregue mi cariño
Le entregue mi cuerpo, sin vestir
Y para que si todo lo que hice no valió de nada
El amor que entregue solo quedo como hojas secas
Tú que sabes de mi vida
Tú que me conoces bien
Yo le entregue mi alma
Y hoy me paga con traición

No valió la pena
Y no valió la pena de entregarme todo
No valió la pena
No valió la pena de que te haya amado
No valió la pena
Solo fui un estúpido atado en cadenas
Y sin desatarme ante mil problemas

No valió la pena eh y eehh

El dolor que hoy me invade
No hay anestesia que lo calme
Soy un vendaval sin rumbo
Un laberinto sin salida
Tú que sabes de mi vida
Tú que me conoces bien

A ti te entregue mi alma
Y hoy me pagas con traición

No valió la pena
No valió la pena entregarme todo
No valió la pena
No valió la pena que la haya amado
No valió la pena

Solo fui un estúpido atado en cadenas
Y sin desatarme ante mil problemas
No valió la pena Oh noooo

Yo que te dí todo ... No valió pena
Quererte así de esta manera loca
Un amor que me condena

Yo que te dí todo ... No valió pena
Y yo pensé que nuestro amor era eterno
Y terminaste siendo ajena
Yo que te dí todo (Yo que le dí todo) No valió pena
Ay dime como me arranco del alma

Esta pena de amor, haré borrón y cuenta nueva ...

Yo que te dí todo ... No valió la pena
Tú que sabes de mi vida, tú que me conoces bien
Sabes que no mentiría
Yo que te dí todo (Cuando te hable de amor) No valió la pena
Le entregue mi corazón desnudo
Sin pensar que con traición me pagaría
Yo que te dí todo ... No valió la pena
Amarte fue mi castigo
Una historia sin sentido
Para mi ... Tiempo perdido

Es war es nicht wert

Ich gab dir mein nacktes Herz
Damit du es mit deiner Liebe kleidest
Ich gab dir meine Lippen, so genährt
Von Honig
Und damit du die Süße in mir genießt
Ich gab dir meine Zuneigung
Ich gab dir meinen Körper, unbekleidet
Und wozu, wenn alles, was ich tat, nichts wert war
Die Liebe, die ich gab, blieb nur wie trockene Blätter zurück
Du, die du mein Leben kennst
Du, die du mich gut kennst
Ich gab dir meine Seele
Und heute zahlst du mir mit Verrat heim

Es war es nicht wert
Und es war es nicht wert, mich ganz hinzugeben
Es war es nicht wert
Es war es nicht wert, dass ich dich geliebt habe
Es war es nicht wert
Ich war nur ein Dummkopf, in Ketten gefesselt
Und ohne mich angesichts tausender Probleme zu befreien

Es war es nicht wert, eh und eehh

Der Schmerz, der mich heute überkommt
Es gibt keine Betäubung, die ihn lindert
Ich bin ein Sturmwind ohne Richtung
Ein Labyrinth ohne Ausgang
Du, die du mein Leben kennst
Du, die du mich gut kennst

Dir gab ich meine Seele
Und heute zahlst du mir mit Verrat heim

Es war es nicht wert
Es war es nicht wert, mich ganz hinzugeben
Es war es nicht wert
Es war es nicht wert, dass ich sie geliebt habe
Es war es nicht wert

Ich war nur ein Dummkopf, in Ketten gefesselt
Und ohne mich angesichts tausender Probleme zu befreien
Es war es nicht wert, Oh nein

Ich, der ich dir alles gab ... Es war es nicht wert
Dich so auf diese verrückte Art zu lieben
Eine Liebe, die mich verdammt

Ich, der ich dir alles gab ... Es war es nicht wert
Und ich dachte, unsere Liebe wäre ewig
Und am Ende gehörtest du einem anderen
Ich, der ich dir alles gab (Ich, der ich ihr alles gab) Es war es nicht wert
Ay, sag mir, wie ich mir aus der Seele reiße

Diesen Liebeskummer, ich mache einen Strich drunter und fange neu an ...

Ich, der ich dir alles gab ... Es war es nicht wert
Du, die du mein Leben kennst, du, die du mich gut kennst
Du weißt, dass ich nicht lügen würde
Ich, der ich dir alles gab (Als ich dir von Liebe sprach) Es war es nicht wert
Ich gab ihr mein nacktes Herz
Ohne zu ahnen, dass sie mir mit Verrat heimzahlen würde
Ich, der ich dir alles gab ... Es war es nicht wert
Dich zu lieben war meine Strafe
Eine sinnlose Geschichte
Für mich ... Verlorene Zeit