Juegas al Amor - Edgar Daniel , Irving Manuel traduction en allemand

Juegas al Amor

Juegas al amor rompes corazones
Sin importarte el dolor
Yo no quiero compartirte con nadie
Decídete por favor
No quiero que sigas dejando el olor
De tu cuerpo en otros brazos
Me hieres, lastimas mi mente
O es conmigo o es con él

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones
Me estas haciendo daño y te aprovechas de mi
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones, Oh! no
Me estas haciendo daño y te aprovechas de mi
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

Juegas al dolor a las complicaciones
Te encanta esta situación
Que todos te miren que todos te amen
Te hace sentir mejor
Me mata el pensar que puedas lograr en tu vida otro lazo
Camino entre tanta gente
Sin saber que puedo hacer

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones
Me estas haciendo daño y te aprovechas de mi
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

Tú no puedes seguir jugando a dos amores
Tú no puedes seguir rompiendo corazones
Me estas haciendo daño y te aprovechas
Tú sabes que te quiero por eso juegas así

(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
Por que sabes que te quiero me haces sufrir así
Sin que te importe
(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
Me tratas cual si fuera un juguete
Y esto no puede seguir así

No me gustan las intrigas
El amor no se comparte
Se te acabo el juego

(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
Y yo quiero saber que puedo hacer
Para convencerte que quiero estar contigo
(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
El amor todo lo puede y lo soporta
Pero de amantes no va cariño
(Tu no puedes seguir jugando conmigo)
No quiero compartirte con nadie
Y si tu dices que me quieres a tu juego ponle fin

Du spielst mit der Liebe

Du spielst mit der Liebe, brichst Herzen
Ohne dass dich der Schmerz kümmert
Ich will dich mit niemandem teilen
Entscheide dich, bitte
Ich will nicht, dass du weiterhin den Duft
deines Körpers in anderen Armen hinterlässt
Du verletzt mich, quälst meinen Geist
Entweder mit mir oder mit ihm

Du kannst nicht weiter mit zwei Lieben spielen
Du kannst nicht weiter Herzen brechen
Du tust mir weh und nutzt mich aus
Du weißt, dass ich dich liebe, deshalb spielst du so

Du kannst nicht weiter mit zwei Lieben spielen
Du kannst nicht weiter Herzen brechen, Oh! nein
Du tust mir weh und nutzt mich aus
Du weißt, dass ich dich liebe, deshalb spielst du so

Du spielst mit dem Schmerz, mit den Komplikationen
Du liebst diese Situation
Dass alle dich ansehen, dass alle dich lieben
Das lässt dich besser fühlen
Es bringt mich um zu denken, dass du in deinem Leben eine andere Bindung eingehen könntest
Ich gehe durch so viele Leute
Ohne zu wissen, was ich tun kann

Du kannst nicht weiter mit zwei Lieben spielen
Du kannst nicht weiter Herzen brechen
Du tust mir weh und nutzt mich aus
Du weißt, dass ich dich liebe, deshalb spielst du so

Du kannst nicht weiter mit zwei Lieben spielen
Du kannst nicht weiter Herzen brechen
Du tust mir weh und nutzt es aus
Du weißt, dass ich dich liebe, deshalb spielst du so

(Du kannst nicht weiter mit mir spielen)
Weil du weißt, dass ich dich liebe, lässt du mich so leiden
Ohne dass es dich kümmert
(Du kannst nicht weiter mit mir spielen)
Du behandelst mich, als wäre ich ein Spielzeug
Und das kann so nicht weitergehen

Ich mag keine Intrigen
Liebe teilt man nicht
Dein Spiel ist aus

(Du kannst nicht weiter mit mir spielen)
Und ich will wissen, was ich tun kann
Um dich zu überzeugen, dass ich mit dir sein will
(Du kannst nicht weiter mit mir spielen)
Die Liebe kann alles und erträgt alles
Aber als Liebhaber geht das nicht, Liebling
(Du kannst nicht weiter mit mir spielen)
Ich will dich mit niemandem teilen
Und wenn du sagst, dass du mich liebst, beende dein Spiel