Lloro por Ella - Irving Manuel traduction en allemand

Lloro por Ella

No existe ya la luna, el sol ni las estrellas
Todo es un laberinto oscuro y sin salida
Entregado a este amor que solo a ti pidiera
Voy rumbo a la locura ay! Si tú me vieras
El no tenerte es como tener
El reloj en la hora equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda su agua no pueda beber

Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por ella

El no tenerte es como tener
El reloj en la hora equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda su agua no pueda beber
Solo este amor a ti quisiera dar
Que no diera por ser correspondido
Y en tu corazón tener un lugar
Solo a ti te amo estoy convencido

Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por ella
(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)

(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)
Lloro por ella y sufro por ella y es que mi corazón
No hace mas que quererla
(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)
Y ahora me encuentro solo y de mi vida que no diera
Para volver a tenerla

No se que hacer sin ella
(Y si me ven llorando)
No le digan que muero y en mi desespero
(Y si me ven llorando)
En la locura me viera
(Lloro y lloro)
(Lloro y lloro)

(Vivo llorando por ella)
Y de esta situación no podré sobrevivir
(Vivo llorando por ella)
Al no tenerla mi corazón deja de latir
(Vivo llorando por ella)
Me vuelve loco querer tenerla aquí
(Vivo llorando por ella)
Y ya no puedo mas vivir así, cuanto lloro
Lloro ... lloroo
(Vivo llorando por ella)
(Vivo llorando por ella)
(Vivo llorando por ella)

Ich weine um sie

Es gibt keinen Mond mehr, keine Sonne, keine Sterne
Alles ist ein dunkles Labyrinth ohne Ausgang
Hingeben an diese Liebe, die ich nur von dir erbäte
Ich steuere auf den Wahnsinn zu, ach! Wenn du mich sehen würdest
Dich nicht zu haben ist wie
Die Uhr zur falschen Zeit zu haben
Dich nicht zu haben ist wie Durst zu haben
Und von all ihrem Wasser nicht trinken zu können

Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich für sie sterbe
Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich für sie leide
Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich für sie sterbe
Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich um sie weine

Dich nicht zu haben ist wie
Die Uhr zur falschen Zeit zu haben
Dich nicht zu haben ist wie Durst zu haben
Und von all ihrem Wasser nicht trinken zu können
Nur diese Liebe möchte ich dir geben
Was gäbe ich nicht dafür, erwidert zu werden
Und in deinem Herzen einen Platz zu haben
Nur dich liebe ich, davon bin ich überzeugt

Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich für sie sterbe
Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich für sie leide
Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich für sie sterbe
Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass
Ich um sie weine
(Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass, Ich weine um sie)

(Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass, Ich weine um sie)
Ich weine um sie und leide für sie und mein Herz tut nichts
anderes, als sie zu lieben
(Und wenn sie mich weinen sehen, sagt ihr nicht, dass, Ich weine um sie)
Und jetzt bin ich allein und was gäbe ich von meinem Leben nicht dafür,
sie wiederzuhaben

Ich weiß nicht, was ich ohne sie tun soll
(Und wenn sie mich weinen sehen)
Sagt ihr nicht, dass ich sterbe und in meiner Verzweiflung
(Und wenn sie mich weinen sehen)
Ich mich im Wahnsinn sähe
(Ich weine und weine)
(Ich weine und weine)

(Ich lebe weinend um sie)
Und diese Situation werde ich nicht überleben können
(Ich lebe weinend um sie)
Ohne sie hört mein Herz auf zu schlagen
(Ich lebe weinend um sie)
Es macht mich verrückt, sie hier haben zu wollen
(Ich lebe weinend um sie)
Und ich kann nicht mehr so leben, wie sehr ich weine
Ich weine ... ich weinee
(Ich lebe weinend um sie)
(Ich lebe weinend um sie)
(Ich lebe weinend um sie)