Paroles et traduction Irving Manuel - Lloro por Ella

Lloro por Ella

No existe ya la luna, el sol ni las estrellas
Todo es un laberinto oscuro y sin salida
Entregado a este amor que solo a ti pidiera
Voy rumbo a la locura ay! Si tú me vieras
El no tenerte es como tener
El reloj en la hora equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda su agua no pueda beber

Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por ella

El no tenerte es como tener
El reloj en la hora equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda su agua no pueda beber
Solo este amor a ti quisiera dar
Que no diera por ser correspondido
Y en tu corazón tener un lugar
Solo a ti te amo estoy convencido

Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por ella
(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)

(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)
Lloro por ella y sufro por ella y es que mi corazón
No hace mas que quererla
(Y si me ven llorando no le digan que, Lloro por ella)
Y ahora me encuentro solo y de mi vida que no diera
Para volver a tenerla

No se que hacer sin ella
(Y si me ven llorando)
No le digan que muero y en mi desespero
(Y si me ven llorando)
En la locura me viera
(Lloro y lloro)
(Lloro y lloro)

(Vivo llorando por ella)
Y de esta situación no podré sobrevivir
(Vivo llorando por ella)
Al no tenerla mi corazón deja de latir
(Vivo llorando por ella)
Me vuelve loco querer tenerla aquí
(Vivo llorando por ella)
Y ya no puedo mas vivir así, cuanto lloro
Lloro ... lloroo
(Vivo llorando por ella)
(Vivo llorando por ella)
(Vivo llorando por ella)

Плачу по ней

Больше нет луны, солнца и звезд
Всё это темный лабиринт без выхода
Я отдался этой любви, о которой мечтал только ты
Я схожу с ума, ох, если бы ты меня увидела!
Не иметь тебя - как иметь
Часы в неправильное время
Не иметь тебя - как иметь жажду
И не иметь возможности напиться

И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я умираю по ней
И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я страдаю из-за нее
И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я умираю по ней
И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я плачу по ней

Не иметь тебя - как иметь
Часы в неправильное время
Не иметь тебя - как иметь жажду
И не иметь возможности напиться
Я хотел бы отдать тебе одну эту любовь,
Я бы всё отдал, чтобы быть взаимно любимым,
И чтобы в твоем сердце было для меня место,
Я уверен, что люблю только тебя.

И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я умираю по ней
И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я страдаю из-за нее
И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я умираю по ней
И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что
Я плачу по ней
(И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что я плачу по ней)

(И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что я плачу по ней)
Я плачу по ней и страдаю по ней, и мое сердце
Не делает ничего другого, как только хочет её
(И если вы увидите меня плачущим, не говорите ей, что я плачу по ней)
И сейчас я остался один, и я бы отдал свою жизнь,
Чтобы снова иметь её

Я не знаю, что делать без неё
(И если вы увидите меня плачущим)
Не говорите ей, что я умираю, и в своем отчаянии
(И если вы увидите меня плачущим)
Я сойду с ума...
(Плачу и плачу)
(Плачу и плачу)

(Я живу, плача по ней)
И в этой ситуации я не смогу выжить
(Я живу, плача по ней)
Без неё мое сердце перестает биться
(Я живу, плача по ней)
Меня сводит с ума желание иметь её здесь
(Я живу, плача по ней)
И я больше не могу так жить, как я плачу...
Плачу... плачу
(Я живу, плачу по ней)
(Я живу, плачу по ней)
(Я живу, плачу по ней)