Paroles et traduction Irving Manuel - No Volverás a Jugar

No Volverás a Jugar

Voy a dejarte sola
Para que lo entiendas
Voy a dejarte sola
Para que comprendas
Para que veas que con mi querer
No volverás a jugar

No volverás a jugar más conmigo
Yo me merezco un poco de respeto
Recogeré mis maletas
Tomare un rumbo correcto

Yo estaba dispuesto a hacer por ti
Darte mi querer y todo mi cariño
Que hiciste tu te burlaste
Sólo jugaste conmigo

Voy a dejarte sola
Para que lo entiendas
Voy a dejarte sola
Para que comprendas
Para que veas que con mi querer
No volverás a jugar

Dime que pretendes con esa actitud
Trato de entenderte y no lo consigo
Mejor deja que me valla
Ya yo no quiero más líos

Si lo que tu quieres es volverme loco
No lo intentes más porque no has podido
Lo único que yo quiero
Es que me dejes tranquilo...

I: Voy a dejarte sola para que lo entiendas
Voy a dejarte sola para que comprendas
II: Con el amor no se juega con el amor
III: Con el amor no se juega

Ты больше не будешь играть

Я уйду, чтоб ты поняла
Чтоб ты уяснила все
Уйду, чтоб ты знала
Чтоб ты осознала
Поймешь, что моей любовью
Не будешь больше играть

Ты больше не будешь играть со мной
Достоин я хоть немного уважения
Возьму чемоданы я
Уйду в верном направлении

Я был готов ради тебя
Отдать свою любовь и всю нежность
А что ты сделала, насмехалась
Лишь играла со мной

Уйду, чтоб ты поняла
Чтоб ты уяснила все
Уйду, чтоб ты знала
Чтоб ты осознала
Поймешь, что моей любовью
Не будешь больше играть

Скажи, что ты хочешь этим добиться
Пытаюсь понять тебя, но не получается
Лучше дай мне уйти
Я больше не хочу проблем

Если ты хочешь свести меня с ума
Не старайся, тебе это не удастся
Все, чего я хочу
Это чтобы ты оставила меня в покое...

Я: Уйду, чтоб ты поняла
Уйду, чтоб ты осознала
II: С любовью нельзя играть, с любовью
III: С любовью нельзя играть