Paroles et traduction Irwan - Sapu Tangan Merah

Sapu Tangan Merah

Aaaduh Alee serat ing Maaaniss
Bagus om ku tingka kulinoo
Membuat aku jatuh cinta
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Walau engkau jauh ada di kota jakarta namun terasa dekat dari madura
Hooooo oooooooo
Waktu kau berdarma wisata...
Aku perkenalkan bahasa kau bilang banyak kesenian di pulau madura
Dan pantai lombeng yang berpagar pohon cemara
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Duhh Halimah semanis manis rasana manggis
Kini kita berpisah engkau jauh di mata
Duhh Halimah Seratin Paprana bapa Motin
Kenangan yang indah tetap terukir di mata
Kapan kembali hadir disini kita bercinta lagi sambil nonton karapan sapi
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Duhh Halimah semanis manis rasana manggis
Kini kita berpisah engkau jauh di mata
Duhh Halimah seratin papranah bapa Motin
Kenangan yang indah tetap terukir di mata
Kapan kembali hadir disini kita bercinta lagi sambil nonton karapan sapi
Sapu tangan merah tanda mata dan etika sebagai penawar rindu pada dirimu

The Red Handkerchief

Ooh, my dear, you're as sweet as honey
My darling, I'll cherish the memory of our time together
You've made me fall deeply in love
The red handkerchief, a token of your affection, helps to ease the longing in my heart
Even though you're far away in the bustling city of Jakarta, I feel your presence close to me here in Madura
Oh, oh, oh
When you came to visit...
I proudly shared my culture with you, telling you about the many arts and traditions of Madura
And the beautiful Lombang Beach, lined with swaying casuarina trees
The red handkerchief, a token of your affection, helps to ease the longing in my heart
Oh, Halimah, as sweet as the sweetest mangosteen
Now we're apart, and I miss you dearly
Oh, Halimah, my love from the land of Bapa Motin
The beautiful memories of our time together will always hold a special place in my heart
When will you return, so that we can make love again, watching the traditional bull races?
The red handkerchief, a token of your affection, helps to ease the longing in my heart
Oh, Halimah, as sweet as the sweetest mangosteen
Now we're apart, and I miss you dearly
Oh, Halimah, my love from the land of Bapa Motin
The beautiful memories of our time together will always hold a special place in my heart
When will you return, so that we can make love again, watching the traditional bull races?
The red handkerchief, a token of your affection, helps to ease the longing in my heart