Paroles et traduction Irwan - Sapu Tangan Merah

Sapu Tangan Merah

Aaaduh Alee serat ing Maaaniss
Bagus om ku tingka kulinoo
Membuat aku jatuh cinta
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Walau engkau jauh ada di kota jakarta namun terasa dekat dari madura
Hooooo oooooooo
Waktu kau berdarma wisata...
Aku perkenalkan bahasa kau bilang banyak kesenian di pulau madura
Dan pantai lombeng yang berpagar pohon cemara
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Duhh Halimah semanis manis rasana manggis
Kini kita berpisah engkau jauh di mata
Duhh Halimah Seratin Paprana bapa Motin
Kenangan yang indah tetap terukir di mata
Kapan kembali hadir disini kita bercinta lagi sambil nonton karapan sapi
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Duhh Halimah semanis manis rasana manggis
Kini kita berpisah engkau jauh di mata
Duhh Halimah seratin papranah bapa Motin
Kenangan yang indah tetap terukir di mata
Kapan kembali hadir disini kita bercinta lagi sambil nonton karapan sapi
Sapu tangan merah tanda mata dan etika sebagai penawar rindu pada dirimu

Красный платок

Ах, Али, письмо пришло,
Твои красивые строки читаю,
Заставляют меня влюбляться.
Красный платок - знак внимания от тебя, как лекарство от тоски по тебе.
Хоть ты и далеко, в Джакарте, но чувствую тебя близко, как будто на Мадуре.
О-о-о-о-о-о...
Когда ты путешествовал...
Я рассказывал тебе о языке, ты говорила, как много искусства на острове Мадура,
И о пляже Ломбок, огороженном деревьями кемананга.
Красный платок - знак внимания от тебя, как лекарство от тоски по тебе.
Ах, Халима, сладкая, как мангустин,
Теперь мы расстались, ты далеко от глаз.
Ах, Халима, как в рассказе отца Мотина,
Прекрасные воспоминания навсегда останутся в памяти.
Когда ты снова вернешься сюда, мы будем любить друг друга, наблюдая за гонками быков.
Красный платок - знак внимания от тебя, как лекарство от тоски по тебе.
Ах, Халима, сладкая, как мангустин,
Теперь мы расстались, ты далеко от глаз.
Ах, Халима, как в рассказе отца Мотина,
Прекрасные воспоминания навсегда останутся в памяти.
Когда ты снова вернешься сюда, мы будем любить друг друга, наблюдая за гонками быков.
Красный платок - знак внимания от тебя, как лекарство от тоски по тебе.