Paroles et traduction Irwansyah - Beban Cinta

Beban Cinta

Ingin ku menjerit pada matahari
Melengking sampai membisingkan dunia
Bila tak ingat Tuhan
Mungkin diriku kini tinggal nama

Ingin ku berlari ke ujung lautan
Tak tau pasti terdamparnya di mana
Mencintaimu kupenuh pengorbanan
Inilah beban cinta

Derita cintaku tak berujung
Ada saja badai keras menghantam hatiku
Sadisnya kau duakan aku
Memeras darahku sampai kering

Mama maafkan ku tak mendengar nasehatmu
Aku durhaka menyakitimu
Bisakah ku kembali lagi?
Padamu menghapus beban cinta

Ingin ku berlari ke ujung lautan
Tak tau pasti terdamparnya di mana
Mencintaimu kupenuh pengorbanan
Inilah beban cinta

Derita cintaku tak berujung
Ada saja badai keras menghantam hatiku
Sadisnya kau duakan aku
Memeras darahku sampai kering

Mama maafkan ku tak mendengar nasehatmu
Aku durhaka menyakitimu
Bisakah ku kembali lagi?
Padamu menghapus beban cinta

Mama maafkan ku tak mendengar nasehatmu
Aku durhaka menyakitimu
Bisakah ku kembali lagi?
Padamu menghapus beban cinta

Бремя любви

Хочу кричать я солнцу,
Пронзительно, чтоб мир оглох,
Но Бога помня,
Иначе лишь бы имя сберег.

Хочу бежать я к морю за край,
Куда прибьюсь – какая печаль.
Любя тебя, себя принося в жертву,
Вот оно – бремя любви.

Страданиям моим конца нет,
Бушует в сердце ураган,
Жестоко предала меня,
Иссушила до дна.

Мама, прости, не слушал тебя,
Непослушный, сделал больно,
Вернуться бы назад,
К тебе, оставив бремя любви.

Хочу бежать я к морю за край,
Куда прибьюсь – какая печаль.
Любя тебя, себя принося в жертву,
Вот оно – бремя любви.

Страданиям моим конца нет,
Бушует в сердце ураган,
Жестоко предала меня,
Иссушила до дна.

Мама, прости, не слушал тебя,
Непослушный, сделал больно,
Вернуться бы назад,
К тебе, оставив бремя любви.

Мама, прости, не слушал тебя,
Непослушный, сделал больно,
Вернуться бы назад,
К тебе, оставив бремя любви.