Ketika - Irwansyah traduction en allemand

Ketika

Kekasih, tolong dengarkan aku
Janganlah kamu selalu begitu
Sakiti aku berulang-ulang
Hingga aku menangis

Kekasih, apakah kamu tak merasa?
Di sini aku mengingatmu terluka
Aku hidup tapi terasa tak bernyawa
Kini ku berada di selimut hampa

Ketika hatiku percaya janjimu
Namun engkau pergi tanpa alasan yang pasti
Ketika nafasku sedu-sedan memanggil namamu
Namun kamu s'lalu abaikan semua rasaku

Kekasih, apa kamu tak merasa?
Di sini aku mengingatmu terluka
Aku hidup tapi merasa tak bernyawa
Kini ku berada di selimut hampa

Ketika hatiku percaya janjimu
Namun engkau pergi tanpa alasan yang pasti
Ketika nafasku sedu-sedan memanggil namamu
Namun kamu selalu abaikan semua rasaku

Ketika nafasku sedu-sedan memanggil namamu
Namun kamu selalu abaikan semua rasaku

Wenn

Geliebte, bitte hör mir zu
Sei bitte nicht immer so
Verletze mich nicht wieder und wieder
Bis ich weine

Geliebte, fühlst du es denn nicht?
Hier erinnere ich mich verletzt an dich
Ich lebe, aber fühle mich leblos
Jetzt befinde ich mich in einer Decke der Leere

Wenn mein Herz deinen Versprechen glaubt
Doch du gehst ohne einen klaren Grund
Wenn mein Atem schluchzend deinen Namen ruft
Doch du ignorierst immer all meine Gefühle

Geliebte, fühlst du es denn nicht?
Hier erinnere ich mich verletzt an dich
Ich lebe, aber fühle mich leblos
Jetzt befinde ich mich in einer Decke der Leere

Wenn mein Herz deinen Versprechen glaubt
Doch du gehst ohne einen klaren Grund
Wenn mein Atem schluchzend deinen Namen ruft
Doch du ignorierst immer all meine Gefühle

Wenn mein Atem schluchzend deinen Namen ruft
Doch du ignorierst immer all meine Gefühle