Paroles et traduction Irwansyah - Nasib

Nasib

Kau buka pintu hatimu
Ku masuk dengan seizinmu
Kau yang mengundangku dulu tinggal di situ

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku ada di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh, nasib

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan, hoo-woo

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh nasib, nasib

Fate

You opened the door to your heart
I entered, with your permission
You were the one who invited me to stay

Now you've opened it again
The door to your heart, for someone else
You don't care that I'm still inside

Fate, oh fate
It feels as if I've been insulted
The sun is setting, getting dim
My world is dark, there's no hope

Fate, oh fate
Can love choose only one person?
Can love favor me
And let me be the one in your heart?
Oh, fate

Now you've opened it again
The door to your heart, for someone else
You don't care that I'm still inside

Fate, oh fate
It feels as if I've been insulted
The sun is setting, getting dim
My world is dark, there's no hope

Fate, oh fate
Can love choose only one person?
Can love favor me
And let me be the one in your heart?

Fate, oh fate
Can love choose only one person?
Can love favor me
And let me be the one in your heart?
Oh fate, fate