Paroles et traduction Irwin Goodman - Esileikkiä

Esileikkiä

Tänne itkien tullaan ja lähdetään esileikkiä elämä on vaan
Jätkä karskeinkin kyyneliin peitellään esileikkiä elämä on vaan
Turha rikkaan on rintaansa pullistaa luonnon kulkua ei voida mullistaa
Ohi kaikki on ennen kuin huomaatkaan esileikkiä elämä on vaan

Elon viimoissa hurmurit hyytyvät ja ne vanhuuden vaivoihin tyytyvät
Sillä itse ei jatkaa voi nuoruuttaan esileikkiä elämä on vaan
Moni ylpeilee nuoruuden voimissaan esileikkiä elämä on vaan
Vaikka noutaja hiipii jo kannoillaan esileikkiä elämä on vaan

Tyttö nuori niin kaunis kuin kukkanen pian on muodoton tai harmaa tukkanen
Rypee vain vaihdevuosien vaivoissaan esileikkiä elämä on vaan
Ensin rakkauden taivaissa liidellään sitten raastuvan penkillä riidellään
Enää elatusmaksuilla muistetaan esileikkiä elämä on vaan

Paras huoliin on kuppia kallistaa esileikkiä elämä on vaan
Kaikki viimeisen tuoppinsa kumoaa esileikkiä elämä on vaan
Moni täällä on kiintynyt mammonaan lähtö heillä on kauheena kammonaan
Kun ei maallista viedä voi mukanaan esileikkiä elämä on vaan

Herran hississä niin moni kiipeilee esimiehiä nuolee ja siipeilee
Tulos kumpu vain nurkassa hautuumaan esileikkiä elämä on vaan
Minä huoletta lähden kun käsky käy esileikkiä elämä on vaan
Eikä kyyneltä silmässä silloin näy
Esileikkiä elämä on vaan, on vaan, on vaan, on vaan

Foreplay

We are born into this world crying and we leave it foreplay life is but
Even the toughest guy cries and hides it foreplay life is but
No use for the rich man to puff out his chest nature's course cannot be changed
It's all over before you know it foreplay life is but

In the twilight of life charmers lose their allure and accept the ailments of old age
For one cannot prolong his youth foreplay life is but
Many boast in the strength of their youth foreplay life is but
Though the reaper is already sneaking up on them foreplay life is but

A young girl as beautiful as a flower will soon be shapeless or with gray hair
Just wallowing in the troubles of menopause foreplay life is but
First we soar in the heavens of love then we argue on the bench of divorce court
Only remembered for the alimony payments foreplay life is but

The best way to deal with worries is to have a drink foreplay life is but
Everyone finishes their last drink foreplay life is but
Many here are attached to money and their departure is filled with great dread
When worldly possessions cannot be taken with you foreplay life is but

So many climb the Lord's elevator kissing up to their superiors and brown nosing
The result is just a grave in the corner of the cemetery foreplay life is but
I will leave without worry when the order comes foreplay life is but
And there will be no tears in my eyes
Foreplay life is but, is but, is but, is but