Paroles et traduction Irwin Goodman - Esileikkiä
Tänne
itkien
tullaan
ja
lähdetään
esileikkiä
elämä
on
vaan
Мы
приходим
сюда
плачем
и
уходим
прелюдия
это
все
что
есть
в
жизни
Jätkä
karskeinkin
kyyneliin
peitellään
esileikkiä
elämä
on
vaan
* Ты
будешь
плакать
** мы
будем
скрывать
прелюдию
** жизнь-это
все
о
*
Turha
rikkaan
on
rintaansa
pullistaa
luonnon
kulkua
ei
voida
mullistaa
Нет
смысла
богатому
человеку
напрягать
грудь,
ход
природы
нельзя
изменить.
Ohi
kaikki
on
ennen
kuin
huomaatkaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
Все
кончено
прежде,
чем
ты
успеешь
опомниться,
прелюдия
- это
все,
что
есть
в
жизни
.
Elon
viimoissa
hurmurit
hyytyvät
ja
ne
vanhuuden
vaivoihin
tyytyvät
В
холоде
жизни
Чародеи
умирают
и
довольствуются
страданиями
старости.
Sillä
itse
ei
jatkaa
voi
nuoruuttaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
* Потому
что
ты
не
можешь
продолжать
жить
своей
юностью
** прелюдия
- вот
что
такое
жизнь
*
Moni
ylpeilee
nuoruuden
voimissaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
Многие
гордятся
своей
юношеской
силой
прелюдия
это
все
что
есть
в
жизни
Vaikka
noutaja
hiipii
jo
kannoillaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
Пока
ретривер
подкрадывается
к
нему
по
пятам,
прелюдия-это
все,
что
есть
в
жизни.
Tyttö
nuori
niin
kaunis
kuin
kukkanen
pian
on
muodoton
tai
harmaa
tukkanen
Молодая
девушка,
прекрасная,
как
цветок,
скоро
станет
бесформенной
или
седой.
Rypee
vain
vaihdevuosien
vaivoissaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
# Барахтается
в
своих
недугах
менопаузы
## прелюдия
- это
все,
что
есть
в
жизни
#
Ensin
rakkauden
taivaissa
liidellään
sitten
raastuvan
penkillä
riidellään
Сначала
пари
в
небесах
любви,
потом
на
скамейке
Рэнглера,
Enää
elatusmaksuilla
muistetaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
Больше
никаких
алиментов,
чтобы
помнить
о
прелюдии,
в
которой
вся
жизнь.
Paras
huoliin
on
kuppia
kallistaa
esileikkiä
elämä
on
vaan
Лучше
всего
беспокоиться
о
чашках
наклоне
прелюдии
жизнь
это
все
что
она
есть
Kaikki
viimeisen
tuoppinsa
kumoaa
esileikkiä
elämä
on
vaan
Каждая
последняя
Пинта
отменяет
прелюдию,
в
которой
вся
жизнь.
Moni
täällä
on
kiintynyt
mammonaan
lähtö
heillä
on
kauheena
kammonaan
Многие
здесь
привязаны
к
своей
удаче
и
напуганы
до
смерти.
Kun
ei
maallista
viedä
voi
mukanaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
Когда
ты
не
можешь
взять
с
собой
ничего
мирского,
прелюдия-вот
в
чем
смысл
жизни.
Herran
hississä
niin
moni
kiipeilee
esimiehiä
nuolee
ja
siipeilee
В
Господнем
лифте
столько
людей
взбирается
начальство
лижет
и
крылатит
Tulos
kumpu
vain
nurkassa
hautuumaan
esileikkiä
elämä
on
vaan
Результат
Курган
всего
лишь
угол
кладбища
прелюдия
это
все
о
чем
говорит
жизнь
Minä
huoletta
lähden
kun
käsky
käy
esileikkiä
elämä
on
vaan
Я
уйду,
когда
мне
скажут,
что
вся
жизнь-это
прелюдия.
Eikä
kyyneltä
silmässä
silloin
näy
И
в
твоих
глазах
нет
слез.
Esileikkiä
elämä
on
vaan,
on
vaan,
on
vaan,
on
vaan
Прелюдия
жизнь-это
просто,
это
просто,
это
просто,
это
просто,
это
просто,
это
просто
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eemil Von Retee, Kalervo Halonen, Kassu Halonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.