Paroles et traduction Irwin Goodman - Hauskaa Joulua Kaikille
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
To
strangers,
friends
around
the
land
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Sullekin
vaik
ei
me
tunnetakaan
To
you
too,
although
we
don't
know
each
other
Joulumieli
on
yhteinen
The
Christmas
spirit
is
shared
Vaikka
me
erillään
vietämme
sen
Although
we
celebrate
it
apart
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
To
strangers,
friends
around
the
land
Vietetään
joulua
riitelemättä
Let's
spend
Christmas
without
arguing
Lyödään
nyt
yhdessä
sovinnon
kättä
Let's
shake
hands
in
reconciliation
Ei
vanhoja
riitoja
muistetakaan
Let's
not
remember
old
quarrels
Näytetään
muille
vain
iloista
mieltä
Let's
show
others
only
a
cheerful
mind
Vältellään
ilkeää,
loukkaavaa
kieltä
Let's
avoid
harsh,
hurtful
language
Nyt
iloisin
mielin
vain
toivotetaan
Now
let's
wish
with
a
happy
mind
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
To
strangers,
friends
around
the
land
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Sullekin
vaik
ei
me
tunnetakaan
To
you
too,
although
we
don't
know
each
other
Joulumieli
on
yhteinen
The
Christmas
spirit
is
shared
Vaikka
me
erillään
vietämme
sen
Although
we
celebrate
it
apart
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
To
strangers,
friends
around
the
land
Anteeksi
antaa
nyt
kaiken
me
voimme
We
can
now
forgive
everything
Suuretkin
vääryydet
jotka
me
koimme
The
great
wrongs
that
we
have
suffered
Nyt
jouluna
sellaiset
sopia
vois
Now
at
Christmas
we
could
make
up
for
such
things
Eihän
me
menneitä
muistella
suotta
Let's
not
dwell
on
the
past
in
vain
Toivotaan
yhdessä
parempaa
vuotta
Let's
hope
for
a
better
year
together
Ja
pyyhitään
entiset
muistotkin
pois
And
let's
wipe
away
the
old
memories
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
To
strangers,
friends
around
the
land
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Sullekin
vaik
ei
me
tunnetakaan
To
you
too,
although
we
don't
know
each
other
Joulumieli
on
yhteinen
The
Christmas
spirit
is
shared
Vaikka
me
erillään
vietämme
sen
Although
we
celebrate
it
apart
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
To
strangers,
friends
around
the
land
Hauskaa
joulua
kaikille
Merry
Christmas
to
all
Évaluez la traduction
1
Yhteinen Koti
2 Hauskaa Joulua Kaikille
3 Moneen Junaan
4 St. Paulista Ryysyrantaan
5 Mummut Kumoon
6 Grosse Freiheit
7 Discohai
8 Hämärä Laulu
9 Joulupukin Perjantai
10 Hanna
11 Vain Ulkomaista
12 Karhutaan
13 Napa Valtio
14 Hei Kaikki Nuorekkaat
15 Kerran vain
16 Nyt
17 Huvitellaan
18 Ai ai ai [Rakkautta kai]
2 Hauskaa Joulua Kaikille
3 Moneen Junaan
4 St. Paulista Ryysyrantaan
5 Mummut Kumoon
6 Grosse Freiheit
7 Discohai
8 Hämärä Laulu
9 Joulupukin Perjantai
10 Hanna
11 Vain Ulkomaista
12 Karhutaan
13 Napa Valtio
14 Hei Kaikki Nuorekkaat
15 Kerran vain
16 Nyt
17 Huvitellaan
18 Ai ai ai [Rakkautta kai]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.