Paroles et traduction Irwin Goodman - Häirikkö

Häirikkö

Pää on mulla tehty varmaan umpiluusta
Kaikki nestemäinen valui alas suusta
Pärstältäni olin niin kuin punatulkku
Ja kavereiden mielestä jo aivan täysi mulkku

Mä aina remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä aina öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi, hyvä Suomi)

Niin kuin kissanpaska maistui aamuin suussa
Silloin alkoi aate itää umpiluussa
Voishan sitä elää varmaan fiksumminkin
Ja kavereiden kanssa ottaa tyylikkäästi drinkin

Mä aina remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä aina öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi!)

Vaikka mulle selvis löytyy monta muuta
Joilla koko nuppi myös on umpiluuta
Mutta jos vain antaa vinkin portsarille
Se kyllä antaa sellaiselle potkun persuksille

Mä ennen remusin ja lemusin ja rahaa vippasin
Ja kavereiden paukut vielä salaa kippasin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö
Mä ennen öykkäsin ja möykkäsin ja naiset säikytin
Ja grogilasin vielä jonkun syliin läikytin
Mä olin häirikkö, mä olin häirikkö

Häiris änkee tunkee mahtailee, kuin sika käyttäytyy
Häiris siellä missä juhlitaan, myös aina näyttäytyy
Häiris käytöksellään kerää kaiken huomion
Ja siitä kovan ryyppymaineen saanut Suomi on

(Hyvä Suomi, hyvä Suomi, Suomi)

Дебошир

Моя голова, наверное, сделана из цельного куска дерева,
Вся жидкость выливалась изо рта.
Мое лицо было красным, как у снегиря,
А друзья считали меня полным придурком.

Я всегда буянил, шумел и сорил деньгами,
И тайком таскал выпивку у друзей.
Я был дебоширом, я был дебоширом.
Я всегда орал, вопил и пугал женщин,
И проливал стакан грога кому-нибудь на колени.
Я был дебоширом, я был дебоширом.

Дебошир лезет, прет, важничает, ведет себя, как свинья.
Дебошир появляется там, где веселятся.
Дебошир своим поведением привлекает всеобщее внимание,
И из-за этого Финляндия заработала репутацию страны, где много пьют.

(Хорошая Финляндия, хорошая Финляндия)

Утром во рту было ощущение, будто я наелся кошачьих какашек,
Именно тогда в моей голове зародилась мысль:
Наверное, можно жить и поумнее,
И пить с друзьями, как следует.

Я всегда буянил, шумел и сорил деньгами,
И тайком таскал выпивку у друзей.
Я был дебоширом, я был дебоширом.
Я всегда орал, вопил и пугал женщин,
И проливал стакан грога кому-нибудь на колени.
Я был дебоширом, я был дебоширом.

Дебошир лезет, прет, важничает, ведет себя, как свинья.
Дебошир появляется там, где веселятся.
Дебошир своим поведением привлекает всеобщее внимание,
И из-за этого Финляндия заработала репутацию страны, где много пьют.

(Хорошая Финляндия!)

Хотя я и понял, что есть много других людей,
У которых голова тоже из цельного куска дерева,
Но если дать бармену подсказку,
Он даст такому пинка под зад.

Раньше я буянил, шумел и сорил деньгами,
И тайком таскал выпивку у друзей.
Я был дебоширом, я был дебоширом.
Раньше я орал, вопил и пугал женщин,
И проливал стакан грога кому-нибудь на колени.
Я был дебоширом, я был дебоширом.

Дебошир лезет, прет, важничает, ведет себя, как свинья.
Дебошир появляется там, где веселятся.
Дебошир своим поведением привлекает всеобщее внимание,
И из-за этого Финляндия заработала репутацию страны, где много пьют.

(Хорошая Финляндия, хорошая Финляндия, Финляндия)