Paroles et traduction Irwin Goodman - Hämärä Laulu
Silloin
kun
mä
synnyin
oli
hämärä
yö
Когда
я
родился,
была
темная
ночь
Faija
hämärästi
muistaa
vain
jaksettiin
♪ Мой
отец,
похоже,
не
помнит
♪
Työnä
mulla
oli
joku
hämärä
työ
Моя
работа
была
какой-то
сомнительной,
Josta
hämäränä
palkkakin
maksettiin
Из
которой,
в
безвестности,
выплачивалась
зарплата
Minä
hämäriä
tavaroita
ostin
ja
myin
Я
покупал
и
продавал
сомнительные
вещи
Ja
hämärissä
hommissa
menestyin
И
я
добился
успеха
в
сомнительном
бизнесе
Sitten
kun
mä
paljon
sitä
hämärää
sain
# Когда
я
получил
много
сомнительных
вещей
#
Niin
se
hämärästi
pankkeihin
kannettiin
Вот
как
это
смутно
относилось
к
банкам
Pankkikirjaan
tuli
nimi
hämärää
vain
Имя
только
что
появилось
в
банковской
книжке.
Mulle
hämäriä
korkoja
annettiin
Они
дали
мне
сомнительные
каблуки
Niitä
hämäriä
nimiä
niin
paljon
mä
sain
Вот
сколько
сомнительных
имен
я
получил
Voi
hämärästi
kaikki
ne
muistaa
vain
Не
могу
вспомнить
их
все
смутно
Eihän
kravattirosvoja
kiinni
saa
Вы
не
можете
поймать
бандита
с
галстуком.
Kun
ne
vallan
harjalla
ratsastaa
Когда
они
ездят
верхом
на
Щетке
Власти
Oi
tätä
urhojen
kalevalaa
О,
эта
Калевала
сильных
мира
сего
Tää
on
hämärien
miesten
hämärä
maa
Это
темная
земля
для
темных
людей
Hei
juu
ja
hilu
vilu
vei
Привет,
джуу
и
хилу
вилу
снялись
в
кино
Hämärä
on
laulu
ja
laulajakin
"Сумерки"
- это
песня
и
певец
тоже
Silti
mulle
aina
vähän
hämäräks
jää
Но
это
всегда
немного
размыто
Miksi
hämäriä
hommia
siedettiin
Почему
терпели
теневой
бизнес
Niitä
taisi
johtaa
joku
hämärä
pää
Я
думаю,
что
ими
руководила
какая-то
темная
голова.
Sillä
hämärästi
siitäkin
tiedettiin
Потому
что
они
тоже
смутно
осознавали
это.
Voi
vain
hämärästi
arvioida
syytöksen
syyn
Можно
лишь
смутно
судить
о
причине
обвинения
Kun
hämärtyvät
syyttäjät
syytettyyn
Когда
обвинители
выдвигают
размытые
обвинения
Mutta
eihän
todellinen
hämärä
näy
Но
вы
не
можете
увидеть
настоящие
сумерки
Kun
se
hämärästi
taidolla
peitellään
Когда
они
скрыты
искусством
Vielä
kiinni
hämärään
kun
hämärä
käy
Все
еще
погружен
в
сумерки,
когда
наступают
сумерки
Silloin
hämäriä
syytteitä
heitellään
Вот
когда
повсюду
бросаются
темные
обвинения
Sillä
hämärää
mä
kaikkialla
nähdä
jo
voin
♪ Потому
что
я
вижу
тьму
повсюду
♪
Se
kasvaa
yhä
hämärin
lonkeroin
Она
все
еще
разрастается
изворотливыми
щупальцами
Eihän
kravattirosvoja
kiinni
saa
Вы
не
сможете
поймать
бандита
в
галстуке.
Kun
ne
vallan
harjalla
ratsastaa
Когда
они
нападают
с
помощью
щетки.
Oi
tätä
urhojen
kalevalaa
О,
эта
Калевала
могущественных
Tää
on
hämärien
miesten
hämärä
maa
Это
темная
земля
для
темных
людей
Hei
juu
ja
huli
vili
vei
Привет,
хо,
хо,
хо,
хо,
хо,
хо,
хо,
хо,
хо,
хо.
Hämärä
on
laulu
ja
laulajakin
"Сумерки"
- это
песня
и
певец
тоже
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emil Retee, Rudolf Holtz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.