Joulupukin Perjantai - Irwin Goodman traduction en allemand

Joulupukin Perjantai

Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai
Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai

Koko syksyn tontut ikkunoista kurkkii
Tiensä he löytää vaikka mihin nurkkiin
Kaikki tiedot pukille valmiiksi urkkii
Kunnes aatto-aamu viimein sarastaa

Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai
Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai

Eihän siinä aikaa laiskotella jää
Vaikka olis sitten minkälainen sää
Ettei kukaan vain ilman lahjoja jää
Kunnes jouluaamu viimein sarastaa

Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai
Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai

Ilonhetki koittaa kun perheeseen hän saapuu
Moni suu myös silloin itkuun taipuu
Mutta myös päälle kiitoksia kaikuu
Kunnes lähdön hetki viimein koittaa

Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai
Perheestä toiseen ja talosta taloon
Se on sellainen joulupukin perjantai

Hyvää joulua kaikille Sävelradion kuuntelijoille toivoo Irwin

Der Freitag des Weihnachtsmanns

Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns
Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns

Den ganzen Herbst spähen die Wichtel durch die Fenster
Sie finden ihren Weg in noch so jeden Winkel
Alle Infos spionieren sie für den Weihnachtsmann schon aus
Bis der Morgen des Heiligabends endlich anbricht

Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns
Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns

Da bleibt keine Zeit zum Faulenzen
Auch wenn das Wetter noch so ist
Damit nur niemand ohne Geschenke bleibt
Bis der Weihnachtsmorgen endlich anbricht

Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns
Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns

Der Moment der Freude kommt, wenn er bei der Familie eintrifft
Mancher Mund verzieht sich dann auch zum Weinen
Aber auch Dankesrufe erschallen daraufhin
Bis der Moment des Abschieds endlich kommt

Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns
Von Familie zu Familie und von Haus zu Haus
Das ist so ein Freitag des Weihnachtsmanns

Frohe Weihnachten allen Hörern von Sävelradio wünscht Irwin