Paroles et traduction Irwin Goodman - Meidän lavstoori

Kerran huntu hulmusi ja Mendelssonni soi.
Vihkikaava kyynelhelmen silmään inspiroi.
Mä rakkautta vannoin
Ja yksiöön sun kannoin,
Jonne pelkkä rautasänky kodikkuutta loi.
Sänky kyllä riitti meille melkein koko kuun.
Sitten vasta huomasimme arjen sekä muun.
Sä pakkasit ja huusit,
Mä paiskin seinään muusit.
Viimein onnen huuma vaihtui täyteen tappeluun.

Tää on meidän kahden lavstoori.
Tää on oikein kunnon lavstoori.
Sä juoksit äidin luokse pakoon,
Huonekalut meni jakoon:
Sulle, mulle, sulle, osa kauppaan takaisin.
(Sulle, mulle, sulle, osa kauppaan takaisin)

Sua en varmaan mielestäni saa mä milloinkaan.
Pankin kautta kerran kuussa muistutuksen saan.
Näin muisto säilyy susta,
Kun maksan elatusta.
Palkkapäivin aina saavut mieleen uudestaan.
Kallista on rakkaus nyt vasta tiedän sen.
Rautasängyn hedelmiä maksan itkien.
On lyhyt mainen onni,
Nyt kerran kuussa tonni
Sulle täytyy maksaa - näin on päätös oikeuden.

Tää on meidän kahden lavstoori.
Tää on oikein kunnon lavstoori.
Kai jossain hommat meni vinoon,
Astiatkin pantiin pinoon.
Sulle, mulle, sulle, osa kauppaan takaisin.
(Sulle, mulle, sulle, osa kauppaan takaisin)

Однажды завеса затрепетала, и зазвонил Мендельсонни.
Свадебная формула для глаз слезинки вдохновляет.
Я поклялся любить
И я отнес тебя в однокомнатную квартиру,
Где простая железная кровать заставляла меня чувствовать себя уютно.
Кровати нам хватило на большую часть месяца.
Потом мы просто обратили внимание на повседневную жизнь и все такое.
Ты собрала вещи и закричала,
Я выплеснул кашу на стену.
Наконец, прилив счастья сменился полномасштабной дракой.

Это лавстоори, мы двое.
Это настоящий лавстоури.
Ты убежала к маме,
Я делил с ним мебель.:
Для тебя, для меня, для тебя, часть магазина обратно.
(Для тебя, для меня, для тебя, часть магазина обратно)

Я не думаю, что когда-нибудь буду думать о тебе.
Через банк раз в месяц я получаю напоминание.
Вот как вы сохраняете свою память,
Когда я плачу алименты.
Каждый день зарплаты ты возвращаешься ко мне.
Теперь я знаю, что любовь драгоценна.
За плоды железной кровати я плачу слезами.
♪ Это небольшое состояние штата Мэн ♪,
Теперь раз в месяц тонна
Вам должны заплатить - таково решение суда.

Это лавстоори, мы двое.
Это настоящий лавстоури.
Я предполагаю, что где-то что-то пошло не так.,
Тарелки тоже были сложены стопкой.
Для тебя, для меня, для тебя, часть магазина обратно.
(Для тебя, для меня, для тебя, часть магазина обратно)