Paroles et traduction Irwin Goodman - Muoti muuttuu näin

Muoti muuttuu näin

Muistat varmaan joskus silloin
Kun rock'n roll ja Elvis soi
Kovanaamaa leikin illoin
Korkoraudat salamoi

Kilo rasvaa lyötiin tukkaan
Kun lähdin kanssas iltamiin
Säären peitit nilkkasukkaan
Kaikki biisit tsaivattiin

Aika, muoti muuttu näin
Muistot säilyy ennallaan
Monta kertaa jälkeen päin
Kertaan niitä uudestaan

Puistotiellä tammen alla
Sua iltayöstä suutelin
Toinen penkki vasemmalla
Siihen nimes kaiversin

Taisin koittaa myöskin muuta
Jos oikein muistan, turhaan vain
Haaveillen sä kurkit kuuta
Toiveet jälleen heittää sain

Aika, muoti muuttu näin
Muistot säilyy ennallaan
Monta kertaa jälkeen päin
Kertaan niitä uudestaan

Riski karju aamuyöllä
Sun iski multa, yksin jäin
Viikon kuljin pamppu vyöllä
Hurja kosto mielessäin

Viikot vieri, jälleen nähtiin
Sai karju kuhmun takaapäin
Taju pois ja matka tähtiin
Kuljit jälleen vierelläin

Aika, muoti muuttu näin
Muistot säilyy ennallaan
Monta kertaa jälkeen päin
Kertaan niitä uudestaan

Aika, muoti muuttu näin
Muistot säilyy ennallaan
Monta kertaa jälkeen päin
Kertaan niitä uudestaan

Так меняется мода

Помнишь, как когда-то давно
Рок-н-ролл и Элвис звучали?
Я строил из себя крутого парня,
А мои бакенбарды сверкали.

Я килограмм бриолина на волосы тратил,
Когда мы шли с тобой на свидание.
Ты носила короткие носочки,
И мы подпевали всем песням.

Время идёт, мода меняется,
Но воспоминания остаются.
Я часто их перебираю,
Снова и снова к ним возвращаюсь.

В парке под дубом,
Я целовал тебя ночью.
На скамейке слева,
Я вырезал наши имена.

Пытался ли я пойти дальше?
Кажется, да, но всё напрасно.
Ты мечтательно смотрела на луну,
А мне оставалось лишь оставить надежду.

Время идёт, мода меняется,
Но воспоминания остаются.
Я часто их перебираю,
Снова и снова к ним возвращаюсь.

Какой-то грубиян средь ночи
Увёл тебя, а я остался один.
Неделю я ходил с кастетом,
Мечтая отомстить, полный злобы.

Прошли недели, мы снова встретились,
И тот грубиян получил сдачи.
Он потерял сознание, увидев звёзды,
А ты снова была рядом.

Время идёт, мода меняется,
Но воспоминания остаются.
Я часто их перебираю,
Снова и снова к ним возвращаюсь.

Время идёт, мода меняется,
Но воспоминания остаются.
Я часто их перебираю,
Снова и снова к ним возвращаюсь.