Paroles et traduction Irwin Goodman - Ohimarssi
Ohimarssi
Living Like a Conveyor Belt
Ohimarssi
on
elämä
vain,
Life
is
like
a
conveyor
belt,
Joka
kehdosta
hautaan
vie.
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Et
sä
vauhtias'
määrätä
saa,
You
cannot
set
your
own
pace,
Etkä
astua
askeltakaan.
Nor
take
a
single
step.
Ohimarssi
on
elämä
vain,
Life
is
like
a
conveyor
belt,
Joka
kehdosta
hautaan
vie.
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Kaksin
helpommin
astella
voi,
It's
easier
to
walk
together,
Kun
sun
kohtalo
kumppaniks'
toi.
When
your
destiny
brought
you
a
partner.
Ilon
pienestä
saa
You
can
find
joy
in
the
smallest
things,
Kun
vain
oivaltaa,
If
you
just
realize,
Että
kaikki
niin
helpommin
käy.
That
everything
is
so
much
easier
that
way.
Mulle
riittääkin
kun,
It's
enough
for
me
when,
Katson
silmiis'
sun,
I
look
into
your
eyes,
Niissä
koskaan
ei
huolia
näy.
I
never
see
any
worries
in
them.
Sulta
sisällön
harmaisiin
päiviini
sain,
You
gave
my
gray
days
content,
Se
on
suloinen
rakkaus
vain.
It's
just
sweet
love.
Ohimarssi
on
elämä
vain,
Life
is
like
a
conveyor
belt,
Joka
kehdosta
hautaan
vie.
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Et
sä
vauhtias'
määrätä
saa,
You
cannot
set
your
own
pace,
Etkä
astua
askeltakaan.
Nor
take
a
single
step.
Ohimarssi
on
elämä
vain,
Life
is
like
a
conveyor
belt,
Joka
kehdosta
hautaan
vie.
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Kaksin
helpommin
astella
voi,
It's
easier
to
walk
together,
Kun
sun
kohtalo
kumppaniks'
toi.
When
your
destiny
brought
you
a
partner.
Kun
on
vaatimaton
When
you
are
modest,
Vähä
paljon
on,
A
little
goes
a
long
way,
Eikä
milloinkaan
pettyä
voi.
And
you
can
never
be
disappointed.
Sinun
kanssasi
saan
With
you
I
have,
Mitä
toivonkaan.
Everything
I
could
hope
for.
Toden
rakkaus
haaveista
loi.
True
love
created
from
dreams.
Sulta
sisällön
harmaisiin
päiviini
sain,
You
gave
my
gray
days
content,
Se
on
suloinen
rakkaus
vain.
It's
just
sweet
love.
Ohimarssi
on
elämä
vain,
Life
is
like
a
conveyor
belt,
Joka
kehdosta
hautaan
vie.
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Et
sä
vauhtias'
määrätä
saa,
You
cannot
set
your
own
pace,
Etkä
astua
askeltakaan.
Nor
take
a
single
step.
Ohimarssi
on
elämä
vain,
Life
is
like
a
conveyor
belt,
Joka
kehdosta
hautaan
vie.
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave.
Kaksin
helpommin
astella
voi,
It's
easier
to
walk
together,
Kun
sun
kohtalo
kumppaniks'
toi
When
your
destiny
brought
you
a
mate
Ohimarssi
on
elämä
vain
Life
is
like
a
conveyor
belt
Joka
kehdosta
hautaan
vie
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave
Et
sä
vauhtias
määrätä
saa
You
cannot
set
your
own
pace
Etkä
astua
askeltakaan
Nor
take
a
single
step
Ohimarssi
on
elämä
vain
Life
is
like
a
conveyor
belt
Joka
kehdosta
hautaan
vie
That
takes
us
from
the
cradle
to
the
grave
Kaksin
helpommin
astella
voi
It's
easier
to
walk
together
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emil Retee, Rudolf Holtz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.