Paroles et traduction Irwin Goodman - Otetaan Taas

Otetaan Taas

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

On päivisin juomista työttömän työt
Ja ankeat aamut ja tuskaiset yöt
Kun taakse on jäänyt jo tulevaisuus
On edessä enää vain lohduttomuus

Ei peiliin ees selvänä katsoa voi
Kun Luoja jo luodessa turhaksi loi
On ainoa tehtävä tarpeettoman
Vain toivoa kolpakon helpottavan

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

On parempiosaisten maailma tää
Ja heikommat kelkasta vauhdissa jää
Ja turhuuden tuskasta selviämään
Ei auta kuin paukku ja puudutus pään

Käy krouvista krouviin vain työttömän tie
Ja kännistä känniin se juoppoa vie
Tää putki on pitkä ja loppumaton
Se uintia vain olutvaahdossa on

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät
Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus

Let's Take It Again

Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days
Let's take it again, let's take it again
Then worries and sorrows left

Let those be sober who have a duty
To lead and are worthy of it
Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days

Drinking during the day is an unemployed man's job
And gloomy mornings and painful nights
When the future is behind
There is only hopelessness ahead

You can't even look at yourself in the mirror sober
When God created you in vain
The only task is the unnecessary one
Just hoping the hangover will relieve

Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days
Let's take it again, let's take it again
Then worries and sorrows left

Let those be sober who have a duty
To lead and are worthy of it
Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days

This is the world of the better off
And the weaker ones fall behind
And to survive the pain of vanity
Only a shot and a headache will help

The unemployed man's path goes from tavern to tavern
And from drunk to drunk takes the drunkard away
This pipe is long and endless
It's just a swim in beer foam

Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days
Let's take it again, let's take it again
Then worries and sorrows left

Let those be sober who have a duty
To lead and are worthy of it
Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days

Let's take it again, let's take it again
So goodbye to sober days
Let's take it again, let's take it again
Then worries and sorrows left
Let those be sober who have a duty
To lead and are worthy of it