Paroles et traduction Irwin Goodman - Pyhämaan Paula

Pyhämaan Paula

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Rantakallioille sun kanssas kiipesin
Ja kauas ulapoille vei mieli kummankin
Nyt männyt kauniit kaadeltiin ja rannat rakkaat raadeltiin
Mut Paula, pidä pintas vain

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Rantaan aallot löivät ja kuohui vaahtopäät
Taas herrat sanan söivät, nyt niiden touhut näät
On niiden puheet löyhempää, ne aina sortaa köyhempää
Mut Paula, pidä pintas vain

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Maalle arvokkaalle niin huonon hinnan sait
Nyt sinne Pyhämaalle mä suoraan saavun kait
Ja sitten pannaan tuulemaan ja herrat totuus kuulemaan
Jos Paula pidät pintas vain

Paula of Pyhämaa

Paula, Paula, dear girl
Bright-eyed Paula of Pyhämaa
Paula, Paula, dear girl
I still can't get you out of my mind

I heard that you got into a predicament
When I arrive, I'll sort it out
Paula, Paula, they're trying to trick you
The gentlemen mustn't, mustn't, mustn't
The gentlemen are tricking you

With you, I climbed to the seaside cliffs
And out onto the ocean, our minds wandered far
Now the beautiful pines have been felled, and the shores we loved have been damaged
But Paula, just hang on

Paula, Paula, dear girl
Bright-eyed Paula of Pyhämaa
Paula, Paula, dear girl
I still can't get you out of my mind

I heard that you got into a predicament
When I arrive, I'll sort it out
Paula, Paula, they're trying to trick you
The gentlemen mustn't, mustn't, mustn't
The gentlemen are tricking you

On the shore, the waves crashed and foamed
The gentlemen have once again gone back on their word, now you see their tricks
Their talk is empty, they always oppress the poor
But Paula, just hang on

Paula, Paula, dear girl
Bright-eyed Paula of Pyhämaa
Paula, Paula, dear girl
I still can't get you out of my mind

I heard that you got into a predicament
When I arrive, I'll sort it out
Paula, Paula, they're trying to trick you
The gentlemen mustn't, mustn't, mustn't
The gentlemen are tricking you

For your priceless land, you got a poor price
Now I'll be coming straight to Pyhämaa
And then we'll tell the truth, and the gentlemen will hear it
If only Paula, you'll hang on