Paroles et traduction Irwin Goodman - Rakkaus On Vanhan Sekä Nuoren

Rakkaus On Vanhan Sekä Nuoren

Rakkain
Juuri nyt olet mulle rakkain
Sinä tiedät sen etten sellainen ole hyi, mä en suostuisi en
Rakkain (et kai mulle vaan puhu)
Juuri nyt olet mulle rakkain
Siirry asiaan, tai sun sairaalaan kohta kuskaan mä huilaamaan

Sulle laula en, eräs tyttönen mielenrauhani saamari vei
Sä olet vanha mies (älä viitti)
Niin ja kuka ties temput rakkauden onnistu ei (kyllä varmasti)
Minä kerskaa en, mutta tiedän sen
Että häpeillä tarvii mun ei
No ehkä pillerit ja lisähormonit sulta vanhuuden hetkeksi vei
(Ei tarvisse)

Rakkaus on rajaton
Se on vanhan sekä nuoren
Rakkaus on ajaton
Se voi murtaa kovan kuoren

Se saa kuumat väreet pintaan
Se myös iskee vaarin rintaan
Se on meidän jokaisen

Vanhaa miestä Amor vaivaa, aivan turhaa nuolillaan
Koitat varmaan verta kaivaa (voitaan kokeilla)
No siitä vaan, anna tulla vaan
Esa, kohta riittää jo huulet
Turpa kiinni nyt rivissä vain (älä soittele)
Esa (no, kerro)
Aivan liikaa sä luulet
Kuuman piston rintaani sain
Tahdon kaikkeni hälle nyt antaa (se ei oo paljo)
Täytyy Tarzani vuoteeseen kantaa (millä lihaksilla)
Esa (no, kerro) alkaa riittä jo huulet
(Puhu sinä poika vaan pehmosia)
(Mä en voi enää olla nauramatta ollenkaan)

Love is for the Young and the Old

My Dearest
Right now you are my dearest
You know that I am not that kind of guy, I would never agree, no
My Dearest (you're not talking to me, are you?)
Right now you are my dearest
Get to the point, or I'll take you to the hospital to rest for a while

I'm not singing to you, a girl stole my peace of mind
You are an old man (don't bother)
And who knows, the tricks of love didn't work (they sure did)
I don't brag, but I know that
I have nothing to be ashamed of
Maybe pills and extra hormones took away your old age for a while
(No need)

Love is limitless
It's for the young and the old
Love is timeless
It can break a hard shell

It makes you hot and bothered
It also hits the grandfather's chest
It's for all of us

Cupid is bothering an old man, shooting arrows at him for nothing
You must be trying to draw blood (let's try)
Well, go ahead, shoot
Esa, that's enough lips
Shut up and stay in line (don't call)
Esa (well, tell me)
You are thinking too much
I felt a hot pang in my chest
I want to give her everything (that's not much)
You have to carry Tarzan to bed (with what muscles?)
Esa (well, tell me) your lips are starting to suffice
(You just keep talking softly, boy)
(I can't stop laughing anymore)