Suomen Suurin Sirkus - Irwin Goodman traduction en allemand

Suomen Suurin Sirkus

(Hyvät naiset ja herrat!)
(Hämmästykää, nähkää mahdoton mahdollisena!)
(Uskomaton joukko tarkkaan valikoituja esiintyjiä ympäri koko valtakuntaa!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ei paremmaksi viihde tulla voi
Kun tosipellet oikein tunaroi
On joka näytös vielä ilmainen
Sillä kansahan on kustantanut sen
On joka näytös tosi komiikkaa
Ja pellet meitä kansaa edustaa
Vain kaikkein parhaat paikan saada voi
Kun kansa humoristit vaalein valikoi

(Hyvät naiset ja herrat!)
Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

On jonglööriä, vitsinvääntäjää
Pääpelle ohjaa huvinäytelmää
Kun koomikoiden kerma touhuaa
Vatsa kipeänä kansa nauraa saa
Ei apinat, ei edes aasitkaan
Tai sarvikuonot pysty parempaan
Kun suuri klovnikerho esittää
Maan supersuosituinta huvinäytelmää
(Parhaimmillaan jopa 200 esiintyjää!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Suuri sirkus Arkadia!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Uskomaton tarina Arkadialle!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ja tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Armas Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa

Finnlands größter Zirkus

(Meine Damen und Herren!)
(Staunen Sie, sehen Sie das Unmögliche möglich werden!)
(Eine unglaubliche Truppe sorgfältig ausgewählter Künstler aus dem ganzen Reich!)

Kommt, seht, erlebt
Finnlands größten Zirkus in Aktion (Zirkus Arkadia!)
Dort gibt es genug Programm
Die besten Clowns sind in jeder Vorstellung (Zirkus Arkadia!)

Bessere Unterhaltung kann es nicht geben
Wenn die echten Narren richtig pfuschen
Jede Vorstellung ist sogar kostenlos
Denn das Volk hat sie ja bezahlt
Jede Vorstellung ist echte Komik
Und die Narren repräsentieren uns, das Volk
Nur die Allerbesten können einen Platz bekommen
Wenn das Volk die Humoristen durch Wahlen auswählt

(Meine Damen und Herren!)
Kommt, seht, erlebt
Finnlands größten Zirkus in Aktion (Zirkus Arkadia!)
Dort gibt es genug Programm
Die besten Clowns sind in jeder Vorstellung (Zirkus Arkadia!)

Es gibt Jongleure, Witzerzähler
Der Obernarr leitet die Komödie
Wenn die Crème de la Crème der Komiker am Werk ist
Darf das Volk lachen, bis der Bauch weh tut
Keine Affen, nicht einmal Esel
Oder Nashörner können es besser machen
Wenn der große Clown-Club auftritt
Die super-beliebteste Komödie des Landes
(Zeitweise bis zu 200 Mitwirkende!)

Kommt, seht, erlebt
Finnlands größten Zirkus in Aktion (Zirkus Arkadia!)
Dort gibt es genug Programm
Die besten Clowns sind in jeder Vorstellung (Großer Zirkus Arkadia!)

Kommt, seht, erlebt
Finnlands größten Zirkus in Aktion (Eine unglaubliche Nummer bei Arkadia!)
Dort gibt es genug Programm
Die besten Clowns sind in jeder Vorstellung (Zirkus Arkadia!)

Und kommt, seht, erlebt
Finnlands größten Zirkus in Aktion (Liebes Arkadia!)
Dort gibt es genug Programm