Paroles et traduction Irwin Goodman - Suomen Suurin Sirkus

Suomen Suurin Sirkus

(Hyvät naiset ja herrat!)
(Hämmästykää, nähkää mahdoton mahdollisena!)
(Uskomaton joukko tarkkaan valikoituja esiintyjiä ympäri koko valtakuntaa!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ei paremmaksi viihde tulla voi
Kun tosipellet oikein tunaroi
On joka näytös vielä ilmainen
Sillä kansahan on kustantanut sen
On joka näytös tosi komiikkaa
Ja pellet meitä kansaa edustaa
Vain kaikkein parhaat paikan saada voi
Kun kansa humoristit vaalein valikoi

(Hyvät naiset ja herrat!)
Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

On jonglööriä, vitsinvääntäjää
Pääpelle ohjaa huvinäytelmää
Kun koomikoiden kerma touhuaa
Vatsa kipeänä kansa nauraa saa
Ei apinat, ei edes aasitkaan
Tai sarvikuonot pysty parempaan
Kun suuri klovnikerho esittää
Maan supersuosituinta huvinäytelmää
(Parhaimmillaan jopa 200 esiintyjää!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Suuri sirkus Arkadia!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Uskomaton tarina Arkadialle!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ja tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Armas Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa

The Greatest Circus in Finland

(Ladies and gentlemen!)
(Marvel, see the impossible become possible!)
(An incredible group of performers, handpicked from across the entire kingdom!)

Come, see, experience
The greatest circus in Finland on a practical basis (Circus Arkadia!)
There's plenty of entertainment
With the very best clowns in every performance (Circus Arkadia!)

There's no better entertainment
When genuine buffoons really mess up
Every performance is even free
Because the nation paid for it
Every performance is truly comic
And the clowns represent us, the people
Only the very best can get a spot
When the people elect their humorists

(Ladies and gentlemen!)
Come, see, experience
The greatest circus in Finland on a practical basis (Circus Arkadia!)
There's plenty of entertainment
With the very best clowns in every performance (Circus Arkadia!)

There are jugglers and joke tellers
The head clown directs the farce
When the cream of the comedians perform their stunts
The people laugh until their sides hurt
Not even monkeys, or donkeys
Or rhinoceroses could do better
When the great clowns' club presents
The nation's most popular farce
(With up to 200 performers at its best!)

Come, see, experience
The greatest circus in Finland on a practical basis (Circus Arkadia!)
There's plenty of entertainment
With the very best clowns in every performance (The great Circus Arkadia!)

Come, see, experience
The greatest circus in Finland on a practical basis (The incredible story of Arkadia!)
There's plenty of entertainment
With the very best clowns in every performance (Circus Arkadia!)

And come, see, experience
The greatest circus in Finland on a practical basis (Armas Arkadia!)
There's plenty of entertainment