Paroles et traduction Irwin Goodman - Tositarkoituksin

Tositarkoituksin

Sun punaposkes hehkuivat kuin marjat mansikan
Ja katsees poltti kuumemmin kuin hehku tupakan
Sä jäykästäkin miehestä teit pelkkää taikinaa
Mä velttona vain oottelin nyt lemmen leipojaa

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää
Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Nyt tunteet kuumat kuohuvat kuin pinta Niagaran
Ja ikävästä varmaankin mä kohta halkean
Sä mursit kuoren kylmimmän ja lemmentuskan toit
Ja polton kuuman parantaa sä yksin enää voit

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää
Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Sä katsoit kerran silmiini, se riitti: rakastuin
Mä juoksin kauppaan - asennot ja oppaat heti luin
Ja luokses saavuin uudestaan ja ryhdyin kosimaan
Ei rakkautta estää voi, se saapuu aikanaan

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää
Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää
Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää
Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

С серьёзными намерениями

Твои румяные щёчки пылали, как ягодки земляники,
А взгляд жег сильнее, чем тлеющий уголёк.
Ты даже из самого чёрствого мужчины тесто бы сделала,
Я же, расслабившись, ждал, когда же ты испечёшь свой пирог.

Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.
Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.

Сейчас чувства, горячие, бурлят, как воды Ниагарского водопада,
И, наверное, я скоро лопну от тоски.
Ты разбила самую холодную броню и принесла муки любви,
И только ты одна можешь теперь унять этот жар.

Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.
Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.

Ты посмотрела лишь раз мне в глаза, и этого было достаточно: я влюбился.
Я побежал в магазин - скупил все пособия и сразу же принялся их читать.
И вот я снова у тебя, и начинаю свататься.
Любовь нельзя остановить, она приходит, когда ей вздумается.

Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.
Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.

Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,
Я всерьёз ищу, чем бы утолить свой голод.
Ах, Ирма, ах, Ирма, как же я жажду твоей любви,